고민（집을 한 개 있고 싶습니다)
오늘 저는 너무 피곤합니다.
많은 일이 했습니다.
그리고 생각은 압력을 옵니다.
저는 결손 가정을 아입니다.
어린이부터 할머니께서과 함께 사십니다.
저는 아버지를 싫어합니다.
지금까지 아버지과 관계을 좋지 않습니다.
어린이부터 할머니께서는 제 신변에 있고 동행하십니다.
그렇지만 지금 저는 할머니께서 신변에 없습니다.
저는 정말 죄송하십니다.
지금 저는 너무 피곤합니다.
자고 싶습니다.
Search from various English teachers...
Corrections · 11
0
휴우..지치셨군요. 누군가 생각해주는 가족이 있다는 게 얼마나 힘이 되는 일인지 떨어져 있지 않으면 그 소중함을 잘 느끼지 못하죠. 할머니 곁을 지켜 드리지 못해서 죄송한 손녀의 마음..와닿네요. 힘내세요. 할머님도 기다려 주실 거예요. 자주 찾아뵙고 전화 드리세요. :)
고친 글 : http://www.coreanbigsis.com/forum/?mingleforumaction=viewtopic&t=63#postid-74
고친 글 : http://www.coreanbigsis.com/forum/?mingleforumaction=viewtopic&t=63#postid-74
0
（집을 한 개 있고 싶습니다我想有一个家) （그리고 생각은 압력을 옵니다还有来自思想的压力）（어릴때부터 할머니께서는 제 신변에 있고 동행하십니다从小奶奶就陪伴在我的身边）（그렇지만 지금 저는 할머니께서 신변에 없습니다可是现在我却不在奶奶身边）
我想有一个家 : 집 한 채 갖고싶다.^^
还有来自思想的压力 : 그리고 스트레스도 많습니다.
从小奶奶就陪伴在我的身边 : 어릴때부터 할머니께서는 제 곁(늘)에 함께 있었어요
1) 从~~就~~ :~ 부터 쭉~
2) 从小~~就 : 어릴때 부터 쭉~
3) 从小奶奶就 : 어릴때 부터 할머니께서는 쭉~
4) 陪伴 : 함께 하다.함께 있다.
5) 从小奶奶就陪伴 : 어릴때 부터 할머니께서는 쭉 함께 했다.
6) 在我的身边 : 내 곁에
7) 从小奶奶就陪伴在我的身边 : 어릴때부터 할머니께서는 늘(쭉) 제 곁에 함께 있었어요.
可是现在我却不在奶奶身边 : 하지만 저는 지금 할머니 곁에 없습니다.
^______^
我想有一个家 : 집 한 채 갖고싶다.^^
还有来自思想的压力 : 그리고 스트레스도 많습니다.
从小奶奶就陪伴在我的身边 : 어릴때부터 할머니께서는 제 곁(늘)에 함께 있었어요
1) 从~~就~~ :~ 부터 쭉~
2) 从小~~就 : 어릴때 부터 쭉~
3) 从小奶奶就 : 어릴때 부터 할머니께서는 쭉~
4) 陪伴 : 함께 하다.함께 있다.
5) 从小奶奶就陪伴 : 어릴때 부터 할머니께서는 쭉 함께 했다.
6) 在我的身边 : 내 곁에
7) 从小奶奶就陪伴在我的身边 : 어릴때부터 할머니께서는 늘(쭉) 제 곁에 함께 있었어요.
可是现在我却不在奶奶身边 : 하지만 저는 지금 할머니 곁에 없습니다.
^______^
0
고민（집을 한 개채 있갖고 싶습니다) ?? 什么意思吗？
많은 일이 했습니다.
그리고 생각은 압력을 옵니다？？太不清楚了
저는 결손 가정
어
저는 아버지를 싫어합니다.
지금까지 아버지
어
그렇지만 지금 저는 할머니께서 신변에 없습니다?? 곁에 없습니다 不在我奶奶身边？？ )
저는 정말 죄송
지금 저는 너무 피곤합니다.
자고 싶습니다.
There are lots of ways to practice 韩国话,
this is way too personal.^^
^______^
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
