Search from various English teachers...
Venezuela flagMarco
独特の怠け方 1 ベッドに寝転び、キーを一つも打たずに沈思黙考をしている。怠けてばかりいる自分に幻滅すると同時に、大学で授業を無事に終わらせるために努力を尽くしたため、これが当然の報いだろうと思う時もある。怠惰な生活を送っており、それをどのように正当化をすればいいかということを考えることが多い。その時に頭に浮かんでくるのは、昨日東京であった大雨のようなことである。気象庁によると、発達中の低気圧で暴風が予想されている。このような事実から、自分のやる気の無さを正当化にするという問題が発する。むろん、言い訳はただの言い訳であり、価値がが全くない。そこで、15分ほど日本語で文章を書くことにしようと工夫した。毎日文書を書くのが大変かもしれないが、日本語で書くこと事態に問題がなく、問題が薄弱な意思である。15分をかけるだけで、日本語が上達しないと思われるだろうが、文章を書く度に常に努力を尽くしているがゆえに、これからはより気軽に書いてみたいと思う。なぜなら、文章を早く書けるようになることが、学生にとって必要である。そして、現在、怠惰な状況から抜け出せないと思うためだ。

Corrections · 3

2

独特の怠け方 1

ベッドに寝転び、キーを一つも打たずに沈思黙考をしている。怠けてばかりいる自分に幻滅すると同時に、大学で授業を無事に終わらせるために努力を尽くしたため、これが当然の報い結果だろうと思う時もある。

*「報い」は何か悪いことをしたことに対して罰を受ける・罰が当たることを意味します。この文章では、大学で一生懸命頑張ったので、家ではゆっくり休憩したということを表現しているため「報い」は合わないと思います。

 

怠惰な生活を送っており、それをどのように正当化をすればいいかということを考えることが多い。その時に頭に浮かんでくるのは、昨日東京であった大雨のようなことである。気象庁によると、発達中の低気圧で暴風が予想されているた。このような事実から、自分のやる気の無さを正当化にするという問題が発する。むろん、言い訳はただの言い訳であり、価値がが全くない。

*どうして「発達中の低気圧で暴風が予想される」ことと、「自分のやる気の無さを正当化する」ことがつながるのかが分かりません。やる気がないときに、なぜ、大雨が思い浮かぶのでしょうか?この文章だけではその理由が伝わりませんでした。

 

そこで、15分ほど日本語で文章を書くことにしようと工夫した(or思い立った)。毎日文書を書くのが大変かもしれないが、日本語で書くこと事態に問題がなくあるわけではなく、問題がは薄弱な意思である。15分をかけるだけで、日本語が上達しないと思われるだろうが、文章を書く度に常に努力を尽くしているがゆえに、(短時間でも意味があることだと考える)。

これからはより気軽に書いてみたいと思う。

*「がゆえに」という言葉を使ったのであれば、そのあとにその前の文章に対する答えを書く必要があります。この場合、「文章を書くたびに努力をしている」ので、その結果どうなったかをそのあとの文章で述べる必要があります。

 

なぜなら、文章を早く書けるようになることが、学生にとって必要である。そして、現在、怠惰な状況から抜け出せないと思うためだ。

 

かなり複雑な日本を使えますね。すごいです。

沈思黙考という四字熟語は初めて聞きました。

15分間の文章作成、続けられるように頑張ってください。

ただ、個人的にはときには怠惰に過ごすことも大事だと思います。毎日頑張ってると疲れてしまいますからね。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today