Search from various English teachers...
China flagnicoe_leat
китайско-русский перевод одного сообщения Россия впервые направляла в Японию отряд спасатели,что способствует потеплению в отношении двух стран Как сообщил «Асахи симбун»,МЧС (министрство чрезвычайной ситуация) России в 13 объявило,Российская сторона уже направляла отряд спасатели,который состоит из семи десяти пяти человек,в страдавшие от землетрясения районы в Японии,чтобы вести поиско-спасательные работы.Русские СМИ подчеркнули,это первый раз Российский отряд спасатели принимал непосредственное участие в деятельности спасения землетрясения после установления дипломатического отношения двух стран. Теперь МЧС России направлял два отряда спасатели в Японию.ИЛ – 76 самолет первого отряда спасатели вылетел из аэропорта Раменское в пригороде Москвы в 18 часов 40 13-ого по местному времени Москвы. Этот самолет проведет пяти десяти членов объединенного авиационного аварийно-спасательного отряда при МЧС России,три аварийно-спасательных машины и другие необходимые поисково-спасательные оборудования.М-26 самолет второго отряда тоже вылетел позже в тот вечер из Хабаровского аэропорта в Дайнем Востоке.Этот самолет превел 25 челнов и одну аварийно-спасательную машину.Сообщает,что российский отряд спасатели будет вести в Японии двухнедельную деятельность спасения. Отношение между Японией и Россией когда-то достигло до точки замерзания из-за влияния вопроса северной территории,деятельность спасения дает знак потепления в отношении двух стран.Министр-премьер России Путин объявил,что Япония являляется дружественным соседом,при этом он сказал,что Россия будет оказвыать Японии активную поддржку со стороны ресурсов.Президент России Медведев тоже сообщил через микроблок, «Выражаем глубокое соболезнование всем,кто потерял своих родственников.Мы уже сделали заявили правительству поддержать Японию». Как сообщает,молодежная организация самой большой паритии России «Единая Россия»планировала вести церемонию поднятии флага России в северной территории,из-за влияния сильного землетрясения в Японии Российская сторона решила отменить эту церемонию.

Corrections · 6

0

Ккитайско-русский перевод одного сообщения

Россия впервые направляет в Японию отряд спасателей, что способствует потеплению в отношении двух стран

Как сообщил «Асахи симбун»   МЧС России (Министерство Российской Федерациипо делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий)  в 13 часов объявило. что Российская сторона уже направляла отряд спасателей,_который состоит из семидесяти пяти человек,_в пострадавшие от землетрясения районы в Японии,_чтобы вести поиско-спасательные работы._Русские СМИ подчеркнули, что это первый раз, когда  Российский отряд спасателирей принимал(ет) непосредственное участие в деятельности спасения (спасания) при землетрясении после установления дипломатическогоих отношений двух стран.

Теперь МЧС России направлялил два отряда спасателей в Японию._ИЛ – 76, самолет первого отряда спасателей вылетел из аэропорта Раменское в пригороде Москвы в 18 часов 40  13-ого в 18.40 по местному времени Москвы. Этот самолет проведет пяти десяти перевез пятьдесят членов объединенного авиационного аварийно-спасательного отряда при МЧС России,_три аварийно-спасательныхе машины и другое необходимое поисково-спасательное оборудования._М-26, самолет второго отряда тоже вылетел позже в тот вечер из Хабаровского аэропорта в   на Дальнем Востоке._Этот самолет перевез 25 челнов и одну аварийно-спасательную машину._Сообщаеют,_что российский отряд спасателей будет вести в Японии двухнедельную деятельность по спасению (или спасанию).

Отношение между Японией и Россией когда-то достигло до точки замерзания из-за влияния вопроса по севернойым территориям. Деятельность спасения (или спасания) дает знак потепления (является признаком потепления или даёт надежду на потепление) в отношении двух стран.__Министр-премьер Премьер-министр России Путин объявил,_что Япония являляется дружественным соседом,_при этом он сказал,_что Россия будет оказвыать Японии активную поддржку со стороны ресурсов (имеющимися ресурсами)._Президент России Медведев тоже сообщил через микроблок: «Выражаем глубокое соболезнование всем,_кто потерял своих родственников._Мы уже сделали заявилиление правительствуа поддержать о поддержке Японии».

Как сообщаеют, молодежная организация самой большой паритии России «Единая Россия» планировала провести церемонию поднятия флага России в северной территории,_ но из-за влияния (может лучше ничего не надо или заменить на "последствий") сильного землетрясения в Японии Российская сторона решила отменить эту церемонию.
0
Очень неплохо для такого непростого текста!
0
Россия впервые направляла в Японию отряд спасателей, что способствует потеплению в отношении двух стран.Как сообщил «Асахи симбун», МЧС (министерство чрезвычайной ситуация) России в 13 объявило, Российская сторона уже направляла отряд спасатели, который состоит из семи десяти пяти человек, в страдавшие от землетрясения районы в Японии, чтобы вести поиско-спасательные работы. Русские СМИ подчеркнули, это первый раз Российский отряд спасатели принимал непосредственное участие в деятельности спасения землетрясения после установления дипломатического отношения двух стран.

Теперь МЧС России направлял два отряда спасатели в Японию. Ил – 76 самолет первого отряда спасатели вылетел из аэропорта Раменские в пригороде Москвы в 18 часов 40 13-ого по местному времени Москвы. Этот самолет проведет пяти десяти членов объединенного авиационного аварийно-спасательного отряда при МЧС России, три аварийно-спасательных машины и другие необходимые поисково-спасательные оборудования. М-26 самолет второго отряда тоже вылетел позже в тот вечер из Хабаровского аэропорта в Дайнам Востоке. Этот самолет правел 25 челнов и одну аварийно-спасательную машину. Сообщает,что российский отряд спасатели будет вести в Японии двухнедельную деятельность спасения.

Отношение между Японией и Россией когда-то достигло до точки замерзания из-за влияния вопроса северной территории, деятельность спасения дает знак потепления в отношении двух стран. Министр-премьер России Путин объявил, что Япония являляется дружественным соседом, при этом он сказал, что Россия будет оказывать Японии активную поддержку со стороны ресурсов. Президент России Медведев тоже сообщил через микроблок, «Выражаем глубокое соболезнование всем, кто потерял своих родственников. Мы уже сделали, заявили правительству поддержать Японию».

Как сообщает, молодежная организация самой большой партии России «Единая Россия» планировала вести церемонию поднятии флага России в северной территории, из-за влияния сильного землетрясения в Японии Российская сторона решила отменить эту церемонию.
0

китайско-русский перевод одного сообщения

Россия впервые направила в Японию отряд спасателей, что, возможно, будет способствовать потеплению в отношениях двух стран.

Как сообщает «Асахи симбун», 13 марта МЧС (Министерство чрезвычайных ситуаций) России  объявило, что российская сторона уже направила отряд спасателей который состоит из семидесяти пяти  в 75 человек, чтобы вести поисково-спасательные работы в пострадавших от землетрясения районах Японии. чтобы вести поиско-спасательные работы. Русские СМИ подчеркнули, что это первый раз  российский отряд спасателей впервые после установления дипломатических отношений между двумя странами принял непосредственное участие в спасении пострадавших от  землетрясения.

МЧС России направил в Японию  два отряда спасателей. ИЛ – 76 первого отряда спасателей вылетел из аэропорта Раменское в пригороде Москвы 13-ого марта в 18 часов 40 минут по московскому времени. по местному времени Москвы. Этот самолет проведет доставит в Японию пятьдесят членов объединенного авиационного аварийно-спасательного отряда при МЧС России, три аварийно-спасательных машины и другое необходимое поисково-спасательное оборудование. М-26, самолет второго отряда, тоже вылетел позднее тем же вечером из Хабаровского аэропорта на Дальнем Востоке. Этот самолет перевезет 25 челнов спасателей и одну аварийно-спасательную машину. Сообщается, что российский отряд спасателей будет работать в Японии около двух недель.

Отношения между Японией и Россией когда-то значительно охладели в связи с вопросом северных территорий  достигли  точки замерзания из-за влияния вопроса северной территории, но деятельность спасателей дает знак служит признаком потепления в отношениях  двух стран. Премьер-министр России Путин объявил, что Япония является дружественным соседом, при этом он сказал, что Россия будет оказывать Японии активную поддержку со стороны в плане  ресурсов. Президент России Медведев также написал в своем блоге: «Выражаем глубокое соболезнование всем, кто потерял своих родственников. Мы уже сделали заявили (непонятно) дали распоряжение правительству поддержать Японию».

Как сообщается, молодежная организация самой большой партии РФ «Единая Россия» планировала провести церемонию поднятия Российского флага на островах северной территории, но в связи с сильным землетрясением в Японии российская сторона решила эту церемонию отменить.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today