Search from various English teachers...
United States flagClarissa
Kakvo je vreme u Parizu? Bože! Dugo nisam napisala poruku! Ali ja nisam zaboravila srpski, nego sam skoro svaki dan učila oko 30 minuta. Sada imam u knjiži jedan zadatak, prema kojoj moram da opišem kakvo je vreme kod mene... Mislim da danas je teškije da opišem klimu u bilo kojem gradu zbog klimatskog promena, ali hoću pokušati! Zimi u Parizu je hladno. Ponekad pada sneg, ali pretežno pada kiša. Temperatura je obično izmedju 0 i 10 stepeni, ali ponekad pada ispod nule. Proleće dolazi u martu. U rano proleće je sveže, duva jak vetar i pada jaka kiša, ali uskoro dolazi leto. Leti je toplo u Parizu, ali uprkos vrućini volim ovo godišnje doba jer u avgustu napuštaju grad svi Parižani. Konačno imam sedište u metru i u kafanima! U jesen je prelepo, vrućina prolazi, ali sunce još sija. Ako planirate da putujete u Pariz, morate da dođete u septembru, to je, po mom mišljenju, najlepši mesec.

Corrections · 3

1

Kakvo je vreme u Parizu?

Bože! Dugo nisam napisala poruku! Ali Međutim, ja nisam zaboravila srpski, nego sam skoro svaki dan učila oko 30 minuta. Sada imam u knjizi ži jedan zadatak, prema kojoj moram da opišem kakvo je vreme kod mene...

Mislim da je danas je teže škije da opišem klimu u bilo kojem kom gradu zbog klimatskih og promena, ali hoću želim pokušati!

Zimi u Parizu je hladno. Ponekad pada sneg, ali pretežno pada kiša. Temperatura je obično između dju 0 i 10 stepeni, ali ponekad pada ispod nule. Proleće dolazi u martu. U rano proleće je sveže, duva jak vetar i pada jaka kiša, ali uskoro dolazi leto. Leti je toplo u Parizu, ali uprkos vrućini volim ovo godišnje doba, jer u avgustu svi Parižani napuštaju grad. svi Parižani. Konačno imam sedište u metrou i u kafanima! U jesen je prelepo, vrućina prolazi, ali sunce još uvek sija. Ako planirate da putujete u Pariz, morate da dođete u septembru, to je, po mom mišljenju, najlepši mesec. 

Excellent, I am impressed with your Serbian. 

Keep it up.

Have a nice day. 

1

Kakvo je vreme u Parizu?

Bože! Dugo nisam napisala poruku! Ali ja nisam zaboravila srpski, nego/već sam skoro svaki dan učila oko/po 30 minuta. Sada imam u knjizi jedan zadatak, prema kojem moram da opišem kakvo je vreme (ovde) kod mene...

Mislim da je danas teže da opišem klimu u bilo kojem/kom gradu zbog/usled klimatskih promena, ali hoću pokušati/hoću da pokušam!

Zimi je u Parizu hladno. Ponekad pada sneg, ali pretežno/uglavnom pada kiša. Temperatura je obično izmedju 0 i 10 stepeni, ali ponekad/povremeno pada ispod nule. Proleće dolazi u martu. U rano proleće je sveže, duva jak vetar i pada jaka kiša (lakše nego collocations strong and heavy, u oba slučaja koristiš jak i nema problema :D), ali uskoro dolazi leto. Leti je toplo u Parizu, ali uprkos vrućini volim ovo godišnje doba jer u avgustu svi Parižani napuštaju grad. Konačno ima sedište mesta u metrou i (u) kafanama! U jesen je prelepo, vrućina prolazi, ali sunce još sija. Ako planirate da putujete u Pariz, morate da dođete u septembru, (jer) to je, po mom mišljenju, najlepši mesec.

 

Nema mnogo grešaka. Ovo u zagradi može i ne mora da se koristi u tekstu, ali, kad se koristi, stilski je bolje. Na nekoliko mesta sam dao alternativu kako bi takođe moglo da se kaže. Samo tako nastavi, odlično je!

1

Kakvo je vreme u Parizu?

Bože! Dugo nisam napisala poruke (because of "dugo" you have to use continuous form of verb), and I think it's better to use plural here)! Ali ja nisam zaboravila srpski. nego sam Skoro svakog dana sam učila oko 30 minuta. Sada imam u knjizi jedan zadatak, prema kojoj u kome se traži da opišem kakvo je vreme kod mene...

Mislim da je danas teškije teže da opišem klimu u bilo kojem kom gradu zbog klimatskog  klimatskih promena, ali hoću pokušati pokušaću!

Zimi je u Parizu je hladno. (but it might sound better: U Parizu je zimi hladno.) Ponekad(a) pada sneg, ali pretežno pada kiša. Temperatura je obično izmedju 0 i 10 stepeni, ali ponekad pada ispod nule. Proleće dolazi u martu. U rano proleće je sveže, duva jak vetar i pada jaka kiša, ali uskoro ubrzo (if you use "uskoro" it would sounds like in real soon will be summer, but now there is winter. So in general narration I think it is better to use "ubrzo", at least I do so.)dolazi leto. Leti je toplo u Parizu, ali uprkos vrućini volim ovo godišnje doba jer u avgustu svi Parižani (the subject can't be after object) napuštaju grad. svi Parižani. Konačno imam sedište u metrou i u ("u" is not necessary here) kafanima! U jesen je prelepo, vrućina prolazi, ali sunce još uvek sija. Ako planirate da putujete u Pariz, morate da dođete u septembru, to je, po mom mišljenju, najlepši mesec.

 

Great job! You don't have many mistakes. There is a lot of blue text, but it's just my explanation how the sentences could sound better. Go ahead! Greetings for France and sorry if I made mistakes in English :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today