Search from various English teachers...
Profile
Hi! I'm American but have been living abroad for fifteen years, first in Germany, then in France, now in the UK. I speak both German and French and work as a conference interpreter, so I have dedicated a *lot* of time to learning the ins and outs of not only my two acquired languages, but also my native language. I've dabbled in Serbo-Croatian, which I hope to get back to someday soon, and am in the process of adding Spanish to my professional repertoire. The language I'm focusing on with italki at the moment, though, is Hungarian, which I am learning for personal reasons.
Learning
Hungarian
Spanish
Language Skills
EnglishNative
French
German
Serbian
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0036
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Inma Spanish
Spanish
Dec 7, 2016
Clarissa me demostró su gran capacidad para aprender idiomas. Fue un auténtico placer. ¡Toda mi admiración!
Mimi.R
Spanish
Dec 7, 2016
Je suis vraiment impressionnée par ton niveau d'espagnol après seulement trois semaines, bravo! Conversation très agréable et bonne compréhension globale. À bientôt :)
Gemma
Spanish
Dec 5, 2016
Clarissa is just beginning to study Spanish but she is a great student and practices what she knows, keep doing so well, ánimo! :)
Activities
  • Posted
    Kakvo je vreme u Parizu? Bože! Dugo nisam napisala poruku! Ali ja nisam zaboravila srpski, nego sam skoro svaki dan učila oko 30 minuta. Sada imam u knjiži jedan zadatak, prema kojoj moram da opišem kakvo je vreme kod mene... Mislim da danas je teškije da opišem klimu u bilo kojem gradu zbog klimatskog promena, ali hoću pokušati! Zimi u Parizu je hladno. Ponekad pada sneg, ali pretežno pada kiša. Temperatura je obično izmedju 0 i 10 stepeni, ali ponekad pada ispod nule. Proleće dolazi u martu. U rano proleće je sveže, duva jak vetar i pada jaka kiša, ali uskoro dolazi leto. Leti je toplo u Parizu, ali uprkos vrućini volim ovo godišnje doba jer u avgustu napuštaju grad svi Parižani. Konačno imam sedište u metru i u kafanima! U jesen je prelepo, vrućina prolazi, ali sunce još sija. Ako planirate da putujete u Pariz, morate da dođete u septembru, to je, po mom mišljenju, najlepši mesec.
    January 22, 2016
    3
    1
  • Corrected

    I'm just coming I just got here!

    Hi everyone! I'd like to improve my English skills. I'm from Brazil, 37 years old, and married. I love and admire United States, its history, culture and way of life. My dream, my big wish it's is to live in US. I study absolutely everything about this nation. Perhaps, I might even know more about US than my own country.

     

    Hi Mario,

    I think this is a good first entry. None of the mistakes you made are anything that would impede understanding, so you're off to a great start! My corrections are more cosmetic than anything else, I just tried to make what you're saying sound more natural. Also, I'm not the most patriotic American you'll ever meet, but now that I've been living in Europe for over a decade, it's refreshing to hear someone say nice things about my home country, so thanks!

    0 voted
    November 24, 2015
    0
  • Corrected

    My life

    Hi everyone. I’m 58 years old, married, 4 children (they are big and not at home). I live near Nantes, in west France, between Nantes and Atlantic coast, on the south of estuary of the river La Loire. My work is maintenance technician, electronic, fire and gaz detector and my plant make submarines for French army. My hobbies are hardware, computer and I am also airplane pilot. I love flying above atlantic coast.
    See you soon !
    Best wishes
    Jean

     

    Hi Jean, 

    Not much to add to Danielle's corrections, but I had a question about your use of "hardware". Do you mean what the French call "bricolage" ("hardware store" veut dire quincaillerie en anglais américain)? In that case, there are a few options, but I would probably say "home improvement" or "DIY" (short for "do it yourself"). 

     

    Also, it sounds better to say your kids are "grown", not "big".

     

    I hope that helps, let me know if you have any questions!

    0 voted
    November 24, 2015
    0
  • Posted
    Oni ide na odmor bez mene! U februaru ićiće moji prijatelji na Antigvu, koja je ostrvo u Karipskom moru. Putovaće avionom iz Frankfurta. Već su reservisali sobu u hotelom. Na Antigvu srešće drugih prijatelja iz Amerike i Engleske kojih ja nisam dugo videla. Vreme biće lepo i sunčano. Svi se sunčaće, plivaće, popiće kokteli. Svi biće srećni. A ja, šta ja radićem u februaru? Ja moram da ostetim kod mene u Francuskoj, gde padaće ili kiša ili sneg ili kombinacija, gde vreme biće loše i hladno. Ljubomorna sam.
    November 24, 2015
    3
    0
  • Posted
    Sinonimi za "umoran" Danas sam bila po ceo dan na komplikovnom sastanku o satelitima, tako nisam samo umorna, jesam exhausted, beat, pooped! Možete li da mi date neke sinonime za "umoran"? Hvala vam puno!
    November 18, 2015
    10
    0
  • Posted
    Napad u Parizu Zdravo svima. Izvinite da dugo nisam napisala poruku. Moja porodica je došla prvi put zajedno u Evropu a mi smo posetili London, Oksford i Pariz. Jesam srećna da oni su se vratili kući iz Pariza u četvrtak 12. novembra jer u petak 13. novembra je imao teroristički napad u Parizu (sigurna sam da svi već znaju). Jesam dobro i svi moji prijatelji u Parizu su dobri, ali ceo Pariz je u šoku. Ja sam imao sreće da nisam bila u Parizu u petak (bila sam kod mog dečka u Londonu), ali jesam se vratila danas i ulice i metro su pusti. Čudno je...
    November 16, 2015
    10
    1
  • Posted
    Posetioci Petak je važan dan: Moja cela porodica dolazi prvi put u posetu. Živim već za 11 godina u Evropi, ali porodica nije nikad došla zajedno u posetu. Moj tata i moja šestra su bili ovde, ali mama nije nikad došla jer se plaši letenja. Zapravo, ja ne znam ako ona će se ukrcati na avion. Ja sam napisala listu svih razloga zato što mora da se ukrca na avion. Moja šestra će pročitati ovu listu ako mama se plaši i ne voli da ukrca ili ako voli da siđe. Ćemo videti da li lista je potrebna...
    October 26, 2015
    2
    1
  • Posted
    Francuska birokratija O Bože! Ne znam kako je birokratija u Srbiji, ali u Francuskoj....ARRRRRGH! Problem je da niko ne znam ništa! Mi treba da obnovim boravišu dozvolu. Pre 6 nedelja sam zahtevala termin. Ovi termin je samo 9. decembru! Sada imam listu potrebnih dokumenta, ali već znam da ova lista nije završena. Danas sam imala termin sa avokatom, ali čak i ona ne zna svu potrebnu dokumentaciju. U Nemačkoj je bio lakše. Lista je duga, ali završena. Ali birokratija u Nemačkoj nije savršna. Kad tamo sam živela, službenik je mi rekao da moram da platim jedan milion evra ako želiš da ostanem u zemlji. Jednog dana ću vi reći celu priču.
    October 22, 2015
    4
    1
  • Posted
    Unuci (nisu moji)! Tako sam srećna! Nije imao mnogo korekcija za moju jučerašnju poruku! Mislim da konačno vidim naprenak. Pre oko jedne nedelje sam opisala moj stan u Parizu. Kažela sam da živim sa starim bračnim parom iz Sirie. Danas su dolazili njihovi unuci. Ima jednu devojčicu i jedan dečak. Devojčica ima 3 godine i dečak 2 godine. Po ceo dan sam čula samo stopale! I plakanje! Ćerka para je udata za Francusko-Kinez (rođen je u Francuskoj ali roditelji su kineski). Tako njihove dece su pola siriske, pola kineske (kako se kaže "half X, half X"?). Već govore 3 jezike! Tako sam zavidna!
    October 21, 2015
    2
    1
  • Posted
    Ciljevi Moj cilj je da pišem svaki dan (od ponedeljka do petka) neke rečenice na srpskom. Mislim da bi bio bolje da vežbam malo ali često. Nadam se da uskoro ću videti napredak! Takođe se nadam da imam sutra interesantniju temu ;)
    October 20, 2015
    5
    1