Search from various English teachers...
Serbia flagTatjana
La foto Hay dos personas en las fotografías: una mujer qué se llama Luisa y un hombre qué se llama Javier. Son la pareja de matrimonio. La fotografías los mostran como jovenes y viejos. Cuando era joven Luisa era rubia, hermosa y con una sonrisa grande. Como vieja es todavía bella y con la sonrisa. Pero su pelo se convertió en blanco. Por otro lado, el estado animo de Javier parece qué está cambiado mucho: era un jovencito feliz y ahora no lo está más.¿Porque?¿ Puede ser por la vida qué faltava a corresponder a su esperas? Grazias.

Corrections · 12

1

La foto

 

 

Hay dos personas en las fotografías:

 

una mujer qué se llama Luisa y un hombre qué se llama Javier.

una mujer que se llama Luisa y un hombre que se llama Javier.

 

Son la pareja de matrimonio.

Es un matrimonio.

 

La fotografías los mostran como jovenes y viejos.

 

La fotografías los muestran como jovenes y viejos.

La fotografías los muestran cuando eran jovenes y viejos.

 

 

Cuando era joven Luisa era rubia, hermosa y con una sonrisa grande.

 

Como vieja es todavía bella y con la sonrisa.

Aún de mayor es bella y conserva su sonrisa

 

Pero su pelo se convertió en blanco.

Pero su pelo se volvió blanco

 

 

Por otro lado, el estado animo de Javier parece qué está cambiado mucho:

Por otro lado, el estado animo de Javier parece qué está cambiando mucho:

 

era un jovencito feliz y ahora no lo está más. ¿Porque?

era un joven feliz y ahora no lo es. ¿Porque?

 

 

Puede ser por la vida qué faltava a corresponder a su esperas?

(No se muy bien que quieres decir, mi opcion es:)

Puede que la vida no le haya respondido como el esperaba

Grazias.

Gracias

1

La foto

Hay dos personas en las fotografías: una mujer que se llama Luisa y un hombre que se llama Javier. Son la pareja de un matrimonio. La fotografías los muestran como jovenes y viejos. Cuando era joven Luisa era rubia, hermosa y con una gran sonrisa grande. Como vieja ("como vieja" suena un poco grosero, ya anciana suena mejor) es todavía bella y con la sonrisa. Pero su pelo se convertió en hizo blanco. Por otro lado, el estado de animo de Javier parece que está cambiado mucho: era un jovencito (joven suena mejor) feliz y ahora no lo está más, ¿por que? ¿Puede ser por la vida qué faltava a corresponder a su esperas? (esto último no se entiende muy bien, tal vez quisiste decir ¿Puede ser que su vida no correspondiera a sus esperanzas?

Gracias.

1

La foto

Hay dos personas en las fotografías: una mujer que se llama Luisa y un hombre que se llama Javier. Son la pareja de matrimonio. La fotografías los muestran como jovenes y viejos. Cuando era joven Luisa era rubia, hermosa y tenía una gran sonrisa. Como anciana sigue siendo bella y mantiene la sonrisa (queda más natural expresado así). Pero su pelo se volvió blanco. Por otro lado, el estado de animo de Javier parece que está cambiando mucho (otra opción: ha cambiado mucho): era un jovencito feliz y ahora no lo es. ¿Por qué? ¿Puede ser porque la vida no fue como esperaba?

Gracias.

 

 

 

NOTA:

- "Que" por lo general siempre va sin tilde (´) salvo cuando es interrogativo.

- "Porque", va junto cuando es afirmativo o explica algo, y se escribe "por qué" separado y con tilde cuando se está preguntando algo.

1

La foto

Hay dos personas en las fotografías: una mujer que se llama Luisa y un hombre que se llama Javier. Son la pareja de un matrimonio(son una pareja/están casados). Las fotografías los muestran siendo jovenes y viejos/mayores. Cuando Luisa era joven, era rubia/tenía el pelo rubio, hermosa y con una sonrisa grande. De vieja/mayor es todavía bella/guapa y con una sonrisa bonita. Pero su pelo se volvió blanco/se puso canoso. Por otro lado, el estado de animo de Javier parece que ha cambiado mucho: era un jovencito feliz y ahora ya no lo es.¿Por qué? Puede ser porque la vida que  ha tenido no es la vida que deseaba

Gracias.

1

Hola, dejo algunas correcciones, buen trabajo!

 

La foto

Hay dos personas en las fotografías: una mujer qué que se llama Luisa y un hombre qué que se llama Javier. Son la pareja de matrimonio. La Las fotografías los mostran muestran como jovenes y viejos. Cuando era joven Luisa era rubia, hermosa y con una sonrisa grande. Como vieja es todavía bella y con la esa sonrisa (Otra opción puede ser: 'Como vieja es bella y sonriente'). Pero su pelo se convertió en blanco. Por otro lado, el estado de animo de Javier parece qué está ha cambiado mucho: era un jovencito feliz y ahora no lo está es más. ¿Porque?¿ Puede ser por la vida qué que faltava a corresponder a su esperas no ha correspondido a sus expectativas?

Grazias Gracias.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today