Search from various English teachers...
Portugal flagRui da Silva
言語の先生のダブルスタンダード 僕は今マカオでポルトガル語の先生です。その先には、ポルトガルで中国語を教えたことがあります。 学生にしょっちゅう言うことは『外語が話せるように、熱心に勉強しなければならない』と言うことです。でも、自分の日本語の勉強について、僕はとても無情です。 成功できるように、選手はマラソンを走る前に、長期的な鍛錬をしなければなりません。選手と同様に、外語の勉強者は長期的な練習と勉学によって、だんだんその外語で交流できるようになります。 従来は、『自習できない』や、『時間がない』という口実で遊んで過ごしていました。でも、昨日は学生に助言した時に、自分の話をよく聞いて、『これは曲論じゃないか』ということを考えました。 それから、自分の助言を容れて決めました!これから先も熱心い日本語を勉強するようにしましょう!

Corrections · 3

1

言語の先生の二重の基準

僕は今マカオでポルトガル語の先生です。以前はその先には、ポルトガルで中国語を教えたことがあります。
学生にしょっちゅう言うことは『外国語が話せるように、熱心に勉強しなければならない』と言うことです。でも、自分の日本語の勉強について、僕はとても不真面目です。
成功できるように、選手はマラソンを走る前に、長期的な鍛錬をしなければなりません。選手と同様に、外国語の学習勉強者は長期的な練習と勉学によって、だんだんその外国語で交流できるようになります。
従来は、『自習できない』や、『時間がない』という口実で遊んで過ごしていました。でも、昨日は学生に助言した時に、自分の話をよく聞いて、『これは曲論じゃないか←意味がちょっとわかりません』(『自分自身にもいえることじゃないか』)ということを考えました。
それから、自分の助言を受け容れて決めました!これから先も熱心に日本語を勉強するようにしよう!

 

他人に厳しく、自分に甘いことを考えた文章ですね。

よく書けていると思います。がんばってください。

 

0
日本語を勉強することは、まず初期にとても難しいと思いますが、友たちと練習すれば、単語を覚えますよ。それでも、その先に、中国の漢字を掌握することは、便利になります。マカオで日本人が多く住まいますか?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today