원거리 연애가 어때요?
TK씨는 일본 사람이에요. 그도 스물일곱 살이에요. 여자 친구를 있어요. TK씨는 좋은 사람이에요. 나쁜 사람이 아니에요. 하지만, 오늘 저한테 들었었어요. [원거리 연애가 어때요?]라고 말했었어요. 저는 어떤 좋은 사람도, 원거리 연애를 좋아하게 될 수 없어요. 어려운 장면이에요? 저라면, 누가좋아하면, 빨리 만나야 해요.
Search from various English teachers...
Corrections · 8
0
원거리 연애가 어때요?
TK씨는 일본 사람이에요. 그도 스물일곱 살이에요. 그는 이미 여자 친구그는 이미 여자친구가 있어요
- 他已经有女朋友。
- He's got a girl friend already.
^_____^
저도 경험상?? 원거리 연애는 반대입니다.
정말 맘에들면 빨리 만나서 결혼해야합니다.
그렇지 않으면 결국엔 대부분 헤어져요.
0
TK씨는 일본 사람이에요. 그도 스물일곱 살이에요. 여자 친구를 있어요.
TK 씨는 일본 사람이에요. 그도 (저처럼) 스물 일곱 살이에요. 여자 친구가 있어요.
.
TK씨는 좋은 사람이에요. 나쁜 사람이 아니에요.
하지만, 오늘 저한테 들었었어요. [원거리 연애가 어때요?]라고 말했었어요.
하지만 오늘 제게 "장거리 연애를 어떻게 생각해요?"라고 물었어요.
.
저는 어떤 좋은 사람도, 원거리 연애를 좋아하게 될 수 없어요. 어려운 장면이에요? 저라면, 누가좋아하면, 빨리 만나야 해요.
저는 아무리 좋은 사람일지라도 장거리 연애를 좋아할 수가 없어요. 힘든 상황이라고 생각해요. 저라면 그리고 누가 좋다면 빨리 만나야 해요.
.
원거리도 맞는 표현이긴 하지만 장거리라는 말을 더 일반적으로 많이써요. 장거리 연애라는 말이 좀더 친숙하답니다. 저도 장거리 연애는 싫어요 ㅋㅋ
http://www.coreanbigsis.com/groups/my-korean-diary//forum/topic/%EC%9B%90%EA%B1%B0%EB%A6%AC-%EC%97%B0%EC%95%A0%EA%B0%80-%EC%96%B4%EB%95%8C%EC%9A%94-%EC%9E%A5%EA%B1%B0%EB%A6%AC-%EC%97%B0%EC%95%A0%EB%A5%BC-%EC%96%B4%EB%96%BB%EA%B2%8C-%EC%83%9D%EA%B0%81%ED%95%98/
0
Actually, my Korean is really bad. He asked what I think about the long distance relationship between him and his gf. Not if I want to have a relationship with him. -o-"
0
Does he have a girlfriend already and ask you to do that?
0
여자 친구를 있어요. <-- oh oh. I hope this is correct, but I wanted to say he has a girlfriend. So the gf is not me!!!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
