Anglizismus auf Deutsch und Malaiisch

Die Sprache wird häufig als ein Werkzeug von Menschen genutzt, das vor einer langen (/das vor langer) Zeit erfunden wurde, als (ein) Mittel, um miteinander zu kommunizieren. Durch die Verwendung von Tönen oder herkömmliche Symbole (/oder herkömmlichen Symbolen) werden die Leuten die Bedeutung genau verstehen. Bei der Bewältigung der Globalisierung ist die Beherrschung der Mehrsprachigkeit ein großer Vorteil für jede Person. Nach dem zweiten Weltkrieg bis heute ist Englisch zurzeit die aktuelle lingua franca der internationalen Wirtschaft, Bildung, Wissenschaft, Technik, Diplomatie, Unterhaltung, Radio, Seefahrt und Luftfahrt. Es zeigt, dass der Einfluss des Englischen in anderen (/der englischen auf andere) Sprachen ganz breit ist. "Ein Anglizismus ist ein Wort aus dem britischen oder amerikanischen Englisch im Deutschen oder eine nicht übliche Wort-Komposition, jede Art von Veränderung einer deutschen Wortbedeutung oder Wortverwendung (Lehnbedeutung, Lehnübersetzung, Lehnübertragung, Lehnschöpfung, Frequenzsteigerung, Wiederbelebung) nach britschem oder amerikanischem Vorbild.“ (Zindler 1959). 

Denglish (/Denglisch) ist ein abwertender Begriff aus der deutschen Sprachpflege. Diese verwendet den Begriff, um den vermehrten Gebrauch von Anglizismen und Scheinanglizismen in der deutschen Sprache zu bemängeln. In Malaysia können solches Phänomene genauso vermittelt (/ermittelt /festgestellt) werden, hier nennt man es als Malaysisches Englisch oder verkürzt Manglisch. Manglisch ist eine in Malaysia und Brunei gesprochene Varietät der englischen Sprache. Manglis(c)h wird von der großen Mehrheit der Englisch sprechenden Bevölkerung Malaysias im Alltag benutzt. Auch im Radio und im Fernsehen kommt Manglis(c)h zur Verwendung.

Seit der britischen Kolonialzeit hat wurde die englische Sprache in vielen Ländern der Welt immer mehr an Bedeutung in vielen Teilen der Welt genommen (/bekommen /erhalten /erlangt). Heute haben noch viele ehemalige (/viele der ehemaligen) Kolonien wie Malaysia, wird immer noch Englisch als Zweitsprache. Im Vergleich dazu haben die meisten europäischen Länder ihre Muttersprache bis heute auch als Amtssprachen behalten, begann aber mit Englisch begann vor relativ kurzer Zeit als gemeinsames Kommunikationsmittel, vor allem nach dem Zweiten Weltkrieg aufgrund der wachsenden amerikanischen Einflüsse sowie durch die Globalisierung. Der interessante Teil des Beispiels ist die Verwendung der englischen Sprache als Verkehrssprache. Dies bedeutet, dass eine Sprache, in diesem Fall die englische Sprache, ist als ein Medium der Kommunikation zwischen Menschen oder Gruppen von Menschen, die jeweils verwendet wird werden, die jeweils eine andere Muttersprache sprechen (/haben).