Search from various English teachers...
France flagkiwiite
First notebook entry: Introducing myself 안녕하세요 ! 반가워요 ! 서울에 살아서 한극말 배우고 싶어요 ! 아직 잘 못 해요 ^^;

Corrections · 5

0

First notebook entry: Introducing myself

안녕하세요 ! 반가워요 !
서울에 살고 아있어서 한극말국어를 배우고 싶어요 !
아직 잘 못 해요 ^^;


As far as I know, "한국어" is more commonly used instead of "한국말"^^
"한국말" is also acceptable but it sounds weird a bit at least to me.^^
Hope you to improve your Korean soon.
0
Bonjour, kiwite. Je suis étudiant qui aime étudier la langue française (mais je n'arrive pas encore à bien parler le français). Je suis passé vous donner quelque renseignement sur la grammaire. 서울에 살아서 => parce que (comme) j'habite à Séoul. Ou bien, je vis à Séoul. 서울에 살고 있어서 => parce que (comme) je suis en train d'habiter à Séoul. Dans la langue coréenne, dans ces deux phrase, la deuxième s'est fait plus souvent. Tous les deux sont grammaticalement corrects mais on préfère celle-ci. Je crains que vous pouvez me bien comprendre. Merci en avance de lire mon mauvais français :)
0
안녕하세요. 반갑습니다. 앞으로 차차 배우시면 돼요. 같이 배우시려면 제 블로그에서 내일부터 시작하는 한국어 수업에 참여하시는 건 어떨까요? 고친 글은 링크를 누르시고 보세요.
Hello. Nice to meet you as well. I think you can study step by step from now on. If you want to study together, you can join us on my blog for Korean lesson with voice file from tomorrow. You can click the link when you want to read the corrected sentences. 

http://www.coreanbigsis.com/community/?mingleforumaction=viewtopic&t=70#postid-128
0
한국말

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today