Corrections · 12
È vero che le persone orientali e quelle occidentali vedono le cose in modo diverso? – Parte 4
Esercizio 6
La razione di cui i produttori hanno scoperto è quello che (I produttori hanno scoperto che:): gli asiatici pensano che tutti gli oggetti del mondo si connettono l’uno con l’altro. Quindi quando guardano un oggetto osservano sempre l’ambiento intorno. Gli occidentali invece si mettono a fuoco solo un oggetto quindi l’ambiente è stato rimasto (rimane) una cosa secondaria. In questo caso, da un in passato gli asiatici sguardavano la rilevanza della relazione e gli occidentali curavano l’attributo dell’oggetto.
Continua…
Francesco.
OK:
1: non ho capito la prima frase:
Che vuol dire razione? Forse volevi dire ragione?
Chi sono i produttori? Cosa producono?
2: La lettera maiuscola si mette solo dopo . , ?, ! e come iniziale dei nomi propri, non dopo : , , , ;
3: Il verbo è connettersi e regge con / a + qualcuno / qualcosa
Io mi connetto con gli altri
Carlo si è connesso a internet
4: é stato rimasto: passato prossimo passivo del verbo rimanere. Il verbo rimanere, però non ha il passivo!
Ricorda, i verbi che hanno come ausiliare essere non hanno il passivo:
vado (presente) / sono andato (passato prossimo)
stai (presente) / sei stato (passato prossimo)
I verbi che hanno come ausiliare avere hanno il passivo
mangio (presente) / sono mangiato (presente passivo)
ha detto (passato prossimo) / è stato detto (passato prossimo passivo)
5: "In questo caso" non si usa così. Qui è meglio dire in questo modo, così, oppure non usare nessun connettivo.
In questo caso hai usato male "in questo caso"!
Sono curioso di scoprire il resto, anche perchè mi sono laureato in filosofia!
Comunque, hai già fatto il congiuntivo?
È vero che le persone orientali e quelle occidentali vedono le cose in modo diverso? – Parte 4
Esercizio 6
La razione di cui i produttori hanno scoperto è quello che (che vuoi dire?): Gli asiatici pensano che tutti gli oggetti del mondo connettono l’uno all’altro.
Quindi quando guardano un oggetto osservano sempre l’ambiente intorno. Gli occidentali invece si mettono a fuoco solo un oggetto quindi l’ambiente è stato rimasto una cosa secondaria.
Da questo (o Da ciò) in passato gli asiatici guardano l'importanza della relazione e gli occidentali curavano l’attributo dell’oggetto. tra gli oggetti e l'ambiente.
Continua…
Francesco.
Caro Francesco,
il testo da te scritto non mi è molto chiaro.
Potresti provare a riscriverlo in maniera più chiara? Credo che sia un argomento molto interessante!
Leggi molto perché ti aiuta a scrivere meglio in italiano!
È vero che le persone orientali e quelle occidentali vedono le cose in modo diverso? – Parte 4
Esercizio 6
La razione ragione di cui che i produttori hanno scoperto è quello che questa: gli asiatici pensano che tutti gli oggetti del mondo connettono siano connessi l’uno con l’altro. Quindi quando guardano un oggetto osservano sempre l’ambiento intorno. Gli occidentali invece si mettono a fuoco solo un oggetto quindi l’ambientoe è stato rimasto rimane una cosa secondaria. In questo caso, da un passato Per questo, fin dai tempi antichi, gli asiatici sguardano la rilevanza della relazione e gli occidentali curavano l’attributo dell’oggetto. davano importanza alla relazione tra gli oggetti mentre gli occidentali davano importanza alle caratteristiche dell'oggetto in sé.
Continua…
Francesco.
È vero che le persone orientali e quelle occidentali vedono le cose in modo diverso? – Parte 4
Esercizio 6
La razione di cui i produttori hanno scoperto è quello che* : gli asiatici pensano che tutti gli oggetti del mondo siano connessi l’uno con l’altro. Quindi quando guardano un oggetto osservano sempre l’ambiento intorno. Gli occidentali invece si focalizzano solo su un oggetto, quindi l’ambiente rimane una cosa secondaria. In questo caso, in passato gli asiatici davano importanza alla relazione tra oggetti e mondo esterno, e gli occidentali si preoccupavano solamente dell’oggetto in sè.
Continua…
Francesco.
* questa frase non mi è molto chiara, forse volevi dire: la lezione che i produttori hanno scoperto è che...
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
