(Fortsetzung)

Während meiner akademischen Ausbildung habe ich einen Deutschkurs besucht. Danach habe ich schon noch an einigen weiteren Deutschkursesn teilgenommen, um meine Deutschkenntnisse zu erweitern.

Da die portugiesische Gemeinschaft hier (bei Ihnen/in Zürich) so gross ist, kann es von sehe ich in meinen Portugiesisch-Kenntnissen einen Vorteil sein, dass ich Portugiesisch spreche, für meine Tätigkeit in Ihrer Firma, zumal ich sowie auch über grundsätzliche GrundKkenntnisse über in Englisch, Französisch und Spanisch verfüge.
Ich bin eine dynamische und motivierte Person, sehr fleissig, ordentlich und gut gelaunt, die Herausforderungen mag., und ich Deshalb glaube ich, dass mein Engagement, Teamgeist und guter Umgang mit Menschen eine Bereicherung für Ihr Unternehmen wären sind und auch eine ideale Gelegenheit Voraussetzungen darstellen, um meine beruflichen Tätigkeiten Fähigkeiten weiterhin zu entwickeln weiterzuentwickeln.
Ich möchte finanziell unabhängig sein und beabsichtige, meine Lebensbedingungensituation weiter zu verbessern. Ich bin sicher, dass mir dies in der Schweiz ich es machen könnte am besten gelingen wird.
Für ein persönliches Gespräch stehe ich Ihnen jederzeit ab 22. September gerne zur Verfügung.
Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre die Aufmerksamkeit, die Sie meiner Bewerbung gewidmet haben, und hoffe auf eine freue mich über Ihre baldige Rückmeldung.

Mit freundlichen Grüssen
Ana Machado

Anmerkungen zur Grammatik/Sprache:

  ein Studium abschließen
  eine Diplomprüfung ablegen

  ein Diplom erwerben

Anmerkungen zum Inhalt:

Ich würde mir überlegen, das Bewerbungs-Schreiben zu kürzen. Es sollte nicht mehr als eine - schön formatierte - DIN-A-4-Seite umfassen. Z.B. ist ein Satz wie "mein Name ist Ana Machado" nicht nötig, da das schon aus dem Briefkopf und dem tabellarischen Lebenslauf hervorgeht. Ich würde das ganze Schreiben noch mal durchgehen und mir bei jedem einzelnen Satz die Frage stellen: "Was hat mein künftiger Arbeitgeber davon?" Du betonst z.B. stark, wie sehr du die Schweiz schätzt. OK, Arbeitergeber sind an Mitarbeitern interessiert, die bleiben, wenn sie gut eingearbeitet und für das Unternehmen am produktivsten sind, aber ist es für ihn wichtig, wo du als Kind Urlaub gemacht hast? Außerdem weist du nicht, was er für eine Meinung von der Schweiz hat. Vielleicht ist er ja mit seinem Land unzufrieden.

Den Hinweis, dass du finanziell unabhängig sein willst, verstehe ich so, dass du nach einer Baby-Pause schnell wieder in die Firma zurückkommen würdest, was deinen künftigen Arbeitgeber freuen wird. Aber, dass du deine Lebenssituation verbessern, sprich Geld verdienen willst, ergibt sich schon aus der Tatsache, dass du dich um eine Stelle bemühst und muss nicht extra erwähnt werden, sonst würdest du dich ja nicht bewerben, usw.

Wie dem auch sei, auf jeden Fall viel Erfolg!

Anschreiben

Sehr geehrte Damen und Herren,

Mein mein Name ist Ana Machado. Ich bin 23 Jahre alt und habe mein Diplom als Optometristin im September letztesn Jahres an der Universität Minho in Braga (Portugal) abgeschlossen erworben.
Nach meinem Studium habe ich ein Praktikum bei einer Optikerin gemachtabsolviert, wo in welchem ich Beratungen, Kontaktlinsenanpassungen, sowie Brillenmontagen (monofokalen, bifokalen und progressivse) durchgeführt habe, und Verkäufe im Verkauf und Kundenbehandlungdienst gemacht habe tätig war.
Mit diesem Schreiben möchte ich mich für eine Stelle als Optometristin/Augenoptikerin in Ihrem Unternenhmen bewerben.
Ich war schon als Kind mehrmals des öfteren in der Schweiz auf im Urlaub, als ich ein Kind war, weil ich hier Familie dort Verwandte habe. und dDieses Land hat mich immer schon fasziniert, weil es politisch und wirtschaftlich stabil und unabhängig ist. Deswegen ist betrachte ich es als ein äussererst attraktives Land, für mich und in dem ich möchte gern hier arbeiten und leben möchte. Ausserdem mein Lebensgefährte wohnt und arbeitet mein Lebensgefährte in Zürich seit 2010 in Zürich, und er ist ziemlich der ebenfalls mit der Situation sehr zufrieden ist. Mein Wunsch ist natürlich, es zu ihm zu ziehen und in meinem Diplombereich Fachgebiet zu arbeiten.

(Fortsetzung folgt)