Postcard

Jack好，

我跟我的朋友一起去买明信片，所以我觉得该送你一张！这个星期是我最后星期在台北的最后一个星期，下星期一我就要回家了。 我也应该告诉你我开始学粤语了，下次我们见面你可以考试测试我的能力粤语水平。我希望这会帮助我在香港找到工作，因为我还想住在那里。但是我以前打算住在纽约，所以不久会去纽约面试，可能我们两个和Bobby可以一起去吃饭。 

再见！

琳希

Postcard

Jack好，

我跟我的朋友一起去买明信片，所以我觉得该送你一张！这个星期是我最后星期在台北的最后一个星期，下星期一我就要回家了。 我也应该告诉你我开始学粤语了，下次我们见面时你可以考考试我的能力。我希望这会帮助我在香港找到工作，因为我还想住在那里。但是我以前打算先住在纽约，所以不久会去纽约面试，可能也许我们两个可以和Bobby可以一起去吃饭。 

再见！

琳希

Jack好，

我跟我的朋友一起去買明信片，(when?)

我跟我的朋友明天要一起去買明信片(future tense) e.g. will

or

我跟我的朋友今天(要)一起去買[了]明信片(future tense) e.g. be going to  [past tense]

所以我覺得該送你一張！這個星期是我最後一個星期在台北，下星期一我就要回家。我也應該告訴你跟你說, 我最近開始在學粵語，下次我們見面你可考試我的能力。我希望這會幫助我在香港找到工作，因為還想住在那裡。但是我以前打算住在紐約，所以不久也會去紐約面試，可能改天我們兩個倆和Bobby可以一起去吃個飯。 再見！ 琳希

Postcard

Jack好，

我跟我的朋友一起去买明信片，所以我觉得该送你一张！这个星期是我最后星期在台北，(这是我在台北的最后一个星期）  下星期一我回家。 我也应该告诉你我开始学粤语 （我开始学粤语了），下次我们见面你可考试（考查）我的能力。我希望这会帮助我在香港找到工作，因为还想住在那里。但是（you can delete 但是）我以前打算住在纽约，所以不久会去纽约面试，可能（也许）我们两个和Bobby可以一起去吃饭。

再见！

琳希