Search from various English teachers...
United Kingdom flagDavid Swanson
adiós Querida España, Me ha tocado irme. No sé cuando volveré. Ya sabes que me hubiera gustado quedarme aquí, paseando por tus calles, charlando en tus bares, comiendo tú completa, pero no puede ser. No pienses que esta significa que no te quiero. Te quiero mucho, por muchas razones y a pesar de muchas otras. Así que mantendré en contacto, usando la tecnología para disfrutar de tu literatura, tu música y tus películas desde las afueras, y bueno, nada, adiós.

Corrections · 6

1

Adiós

Querida España,

Me ha tocado irme. No sé cuando volveré. Ya sabes que me hubiera gustado quedarme aquí, paseando por tus calles, charlando en tus bares, comiendote entera (creo que quieres decir comiendote entera, refiriendote al hecho de que la difutarías completa,no tiene anda que ver con comida... ¿me equivoco?) tú completa, pero no puede ser. No pienses que estoa significa que no te quiero. Te quiero mucho, por muchas razones y a pesar de muchas otras.

Así que me mantendré en contacto, usando la tecnología para disfrutar de tu literatura, tu música y tus películas desde la distancia las afueras(no está mal, pero es más correcto usar distancia en este caso) , y bueno, nada, adiós.

 

Guau David, ¡muy bien!¿Qué parte de España has visitado? Me encanta que disfrutes tanto de España, sigue practicando :)

1

 

Querida España,

Me ha tocado irme. No sé cuando volveré. Ya sabes que me hubiera gustado quedarme aquí, paseando por tus calles, charlando en tus bares, comiendo tú completa comida (mejor "tus platos"), pero no puede ser. No pienses que esto significa que no te quiero. Te quiero mucho, por muchas razones y a pesar de muchas otras.

Así que mantendré el contacto, usando la tecnología para disfrutar de tu literatura, tu música y tus películas desde las afueras (la distancia), y bueno, nada, adiós.

 

Goog job! You write really good 

Comment: "las afueras" is the area in the city far from the city center. It could be "suburbs" in Englisn.

0
Muy buena está carta...
0
https://www.youtube.com/watch?v=y8rBC6GCUjg

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today