Search from various English teachers...
Russia flagАнатолий
Minha segunda postagem Oi! Minha segunda postagem e sobre meu cidade. O cidade, onde eu vivo, chamado Taganrog. O cidade fica na Azov Mar costa, sul de Russia, 30km da Ukraine fronteira. Taganrog tem populaçao de 300 000 (trezentos milhares) pessoas. Nosso mais famoso cidadão é Anton Chekhov - russo escritor e dramaturgo, que nasqeu em 1860 (mil e oitocentos e sessenta) ano. Chekhov escrevou mundo famoso classico jogos (toques?), como "Дама с собачкой", "Три сестры", "Дядя Ваня". Tambem Taganrog e cidade industrial. Aqui ficam uma grande metal planta (fabrica), carga porto maritime e aviacao produtor firma, onde eu trabalho agora.

Corrections · 8

3

A minha segunda postagem

Oi!

A minha segunda postagem é sobre a minha meu cidade. O A cidade (,) onde eu vivo (,) chama-se Taganrog. O A cidade fica na Azov Mar costa na costa do Mar de Azov, no sul de Rússia, a 30km da Ukraine fronteira com a Ucrânia. Taganrog tem uma população de 300 000 (trezentas mil milhares) pessoas.
O nosso mais famoso cidadão é foi Anton Chekhov - russo escritor e dramaturgo russo, que nasceu em 1860 (mil e oitocentos e sessenta) ano. Chekhov escreveu mundo famoso classico jogos (toques?), clássicos mundialmente famosos como "Дама с собачкой", "Три сестры"e "Дядя Ваня".

Tambem Taganrog também é uma cidade industrial. Aqui ficam uma grande metal planta (fabrica), usina metalúrgica, um porto de cargas marítimas carga porto maritime e uma firma de aviação produtor firma, onde eu trabalho agora.

2

PT-PT

 

A  minha segunda postagem / O meu segundo post

Oi /Olá!

A minha segunda postagem é sobre a meu minha cidade. O A cidade, onde (eu) vivo, chamadochama-se Taganrog. O A cidade fica na Azov Mar costa, no sul da Rússia a 30 (trinta) km da Ukraine fronteira Ucraniana fronteira. Taganrog tem uma população de 300 000 (trezentas milhares mil) pessoas.
O nosso mais famoso cidadão é o Anton Chekhov - russo escritor e dramaturgo, que nasceu no ano de em 1860 (mil e oitocentos e sessenta) ano. Chekhov escrevou escreveu mundo famoso clássicos mundialmente famosos como jogos (toques?), como "Дама с собачкой", "Три сестры" e "Дядя Ваня".

Também Taganrog é uma cidade industrial. Aqui ficam está uma grande metal planta (fábrica), carga um porto marítimo e aviacao um aeroporto, produtor firma, onde (eu) trabalho agora.

 

 

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

1

Minha segunda postagem

Oi!

Minha segunda postagem e sobre minha cidade onde vivo que se chama Taganrog. A cidade fica em Azov, na costa sul da Rússia, a 30km da fronteira da Ucrânia. Taganrog tem uma populaçao de 300 000 (trezentos mil) pessoas.
Nosso mais famoso cidadão é Anton Chekhov - escritor e dramaturgo russo , que nasceu em 1860 (mil oitocentos e sessenta). Chekhov escreveu famosos romances classicos, como "Дама с собачкой", "Три сестры", "Дядя Ваня".

 Taganrog também é uma cidade indústrial. Aqui ficam uma grande siderurgica, um porto maritimo e um aeroporto aonde eu trabalho agora.


muito bom 

0

Minha segunda postagem

Oi!

Minha segunda postagem e é sobre minha cidade. A cidade, onde eu vivo, chama-se Taganrog. O cidade fica na costa do Mar Azov, sul de Rússia, 30km da fronteira com a Ucrânia. Taganrog têm população de 300 000 (trezentas mil) pessoas.
Nosso mais famoso cidadão é Anton Chekhov - escritor e dramaturgo russo, que nasceu no ano de 1860 (mil oitocentos e sessenta). Chekhov escreveu peças clássicas, famosas no mundo inteiro, como "Дама с собачкой", "Три сестры", "Дядя Ваня".

Taganrog também é uma cidade industrial. Aqui ficam uma grande siderúrgica, um porto marítimo e um aeroporto onde eu trabalho agora.

0

Minha segunda postagem

Oi!

Minha segunda postagem é sobre minha cidade. A cidade onde eu vivo chama-se Taganrog. Ela fica no sul da Rússia, perto do mar, a 30km da Ucrânia. Possui uma população de 300 000 (trezentos mil) pessoas.
Nosso mais famoso cidadão é Anton Chekhov - escritor e dramaturgo russo, que nasceu em 1860 (mil oitocentos e sessenta) ano. Chekhov escreveu muitas peças como "Дама с собачкой", "Три сестры", "Дядя Ваня". (no Brasil: "A dama do cachorrinho", "Três Irmãs" e "Tio Vânia")

Taganrog é também uma cidade industrial. Aqui ficam metalúrgicas, porto marítimo e fábricas de aviões, esta última é onde eu trabalho agora.

 

========

 

Puxa, sou uma grande fã de Chekhov. Uma pena que não temos tantas traduções de suas obras em português. Meu livro preferido é "O Duelo". Acho que o título original é "Дуэль".

Parabéns e bons estudos.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today