Search from various English teachers...
Japan flagatami
First notebook entry: Introducing myself 大家,你好。 我是一般的日本人住在东京。真的一般般的,普通的日本人。没有什么特别的,真的!

Corrections · 7

0

First notebook entry: Introducing myself

大家,你好。
我是一般的日本人住在东京。真的一般般的,普通的日本人。没有什么特别的,真的!
----

“大家,你好”,“大家,你们好”都不是合适的说法,且“大家”一词也不这样单独用,我们会说”各位“(或诸位)。比如:”各位,你们好“,或”大家好“。

”一般“和”普通“的习惯恰好在这种地方比较明显:我们在这里极少会用”一般“,而是用”普通“,这是口语的语感。

好的说法例如:”我是一名住在东京的普通日本人“,”我是一名普通的日本人,住在东京“。
”真的一般般的“,这个很口语化,有点小女/男生口吻,这么强调,语感不错的;-)

0

First notebook entry: Introducing myself

大家,你们好。
我是一个住在东京的普通日本人。真的一般般的,普通的日本人。没有什么特别的,真的!

哈哈  写得蛮好的 加油!
0
哦,你们好! 这里有人的!很快你们过来了。 谢谢!
0

First notebook entry: Introducing myself

大家,你好。
我是一般的日本人住在东京,这句换成“我是一个住在东京的普通日本人”会更好。真的很一般的,普通的日本人。没有什么特别的,真的!
0

First notebook entry: Introducing myself

大家,你好。
我是一般的日本人住在东京。真的是一般般的,普通的日本人。没有什么特别的,真的!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today