Search from various English teachers...
United Kingdom flagLewis
Традиции, связанные с окончанием университета Многие говорят, что в англоязычных странах существуют огромное каличество традиций, связанные с окончанием университета, и, что такие церемонии не бывают в других местах. В этот четверг я надену длинную черную мантию и новый костюм (с белой галстук-бабочкой, конечно), и в 14 часа ровно все студенты пойдут в аудиторию где нас ждут все важные лица универсивета: важнее всего канцлер университета, на нем надето позолоченная мантия. Около него постоят швейцары, носящие в руках золотие жезлы университета, мастерённые кузнецами 15ого века в Париже. Выпускник постоит на сцене и ждет произношении своего имени деканом кафедры. Он подойдет к подиума канцлера и, становившийся на колени, поличит благословение канцлера, кто латинском языком произнесет: "Я вам возвожу в достоинство магистра гуманитарных наук прикосновением этого головного убора". Встававший, выпускник покланяется и швейцар накинет капюшон магистра на нем и новый магистр уидет, чтобы отпраздновать успехи со семьей и немного отдыхать. Вы можете посмотреть видео церемонии здесь: https://youtu.be/jToPdOiOXi0?t=634

Corrections · 5

4

Традиции, связанные с окончанием университета

Многие говорят, что в англоязычных странах существует огромное количество традиций, связанных с окончанием университета, и, что таких церемоний не бывает* в других местах.

В этот четверг я надену длинную черную мантию и новый костюм (с белым галстуком-бабочкой, конечно), и в 14 часов ровно все студенты пойдут в аудиторию, где нас будут ждать все важные лица университета. Важнее всех канцлер ректор университета, на нём надета позолоченная мантия. Около него постоят швейцары, носящие держащие в руках золотые жезлы университета, смастерённые кузнецами 15ого века в Париже.**

Выпускник постоит будет стоять на сцене и ждать произнесения *** своего имени деканом кафедры. Он подойдет к подиуму канцлера ректора и, становившийся став на колени, получит его благословение канцлера, кто латинском языком произнесет на латинском языке: "Я вас возвожу в достоинство степень магистра гуманитарных наук прикосновением этого головного убора". Встававший, выпускник поклонится,и швейцар накинет капюшон магистра на него и новый*** магистр уйдет (пойдёт)  чтобы  отпраздновать успехи*** со семьей и немного отдыхать.

Вы можете посмотреть видео церемонии здесь: https://youtu.be/jToPdOiOXi0?t=634

 

*таких церемоний не проводят; такие церемонии не проводятся.

** изготовленные в 15 веке парижскими кузнецами; 

*** новоиспечённый

**** достижение

 

0
Как студент-магистрант хотел бы уточнить терминологию: в России есть только декан факультета, а у кафедр бывает только заведующий кафедрой. Студенты распределяются по факультетам (и отделениям), а преподаватели университета по кафедрам. И ваш канцлер, по всей видимости, соответствует ректору в России.
0

Традиции, связанные с окончанием университета

Многие говорят, что в англоязычных странах существуют огромное количество традиций, связанных с окончанием университета, и, что таких церемоний не бывает в других местах.

В этот четверг я надену длинную черную мантию и новый костюм (с белым галстуком-бабочкой, конечно), и в ровно 14 часов ровно все студенты пойдут в аудиторию. Там нас будут ждать все важные лица университета; важнее всех - канцлер университета, поэтому на нем надета позолоченная мантия. Около него постоят швейцары, держащие в руках золотые жезлы университета, изготовленные кузнецами 15-го века в Париже.
(Я вижу, что в следующем абзаце ты используешь грамматические формы будущего времени. Как мне кажется, будет более просто, понятно и логично использовать настоящее время, так как ты описываешь традиционную церемонию, которая повторяется из года в год. Давай попробуем)
Выпускник постоит на сцене и ждет, когда его имя произнесёт декан кафедры. Затем он подходит к подиуму канцлера и, встав на колени, получает его благословение. Канцлер на латинском языке произносит: "Я вам возвожу вас в степень магистра гуманитарных наук прикосновением этого головного убора". Затем выпускник встаёт и покланяется; швейцар накидывает на него капюшон магистра, на нем и "новый" магистр уходит, чтобы отпраздновать успехи со семьей и немного отдохнуть.

Вы можете посмотреть видео церемонии здесь: https://youtu.be/jToPdOiOXi0?t=634

______________________

Классно! Очень красивая церемония...

0

Традиции, связанные с окончанием университета

Многие говорят, что в англоязычных странах существуют огромное количество традиций, связанных с окончанием университета, и, что таких церемоний нет в других местах.

В этот четверг я надену длинную черную мантию и новый костюм (с белой галстук-бабочкой, конечно), и ровно в 14 часов все студенты пойдут в аудиторию где нас будут ждать все важные лица университета: важнее всего канцлер университета, на нем надета позолоченная мантия. Около него будут стоять швейцары, несущие в руках золотые жезлы университета, изготовленные кузнецами 15ого века в Париже.

В процессе этой церемонии, выпускник обычно стоит на сцене и ждёт произнесения своего имени деканом кафедры. Затем он подходит к подиуму канцлера, становится на колени, и получает благословение канцлера, который на латинском языком произносит: "Я возвожу вас в титул магистра гуманитарных наук прикосновением этого головного убора". Вставший, выпускник кланяется и швейцар накрывает голову магистра капюшоном и новоиспеченный магистр уходит, чтобы отпраздновать успехи с семьей и немного отдохнуть.

Вы можете посмотреть видео церемонии здесь: https://youtu.be/jToPdOiOXi0?t=634

0

Традиции, связанные с окончанием университета.

 

Многие говорят, что в англоязычных странах существует огромное количество традиций, связанных с окончанием университета и что таких церемоний больше нигде нет.

 

Но это не так.

В этот четверг я одену длинную черную мантию и новый костюм с белой бабочкой, конечно, и (ровно) в 14 часов все студенты войдут в аудиторию, где нас будут ждать все (самые) важные лица универсивета.

 

Главнее всех канцлер университета, на нем будет позолоченная мантия.

 

Около него будут стоять швейцары, держащие в руках золотые жезлы университета, смастерённые кузнецами 15ого века в Париже.

Выпускники построятся на сцене и каждый будет ждать оглашения своего имени деканом кафедры.

 

И тогда выпускник подойдет к подиуму канцлера и встав на колени, получит благословение от него на латинском: "Возвожу Вас в достоинство магистра гуманитарных наук прикосновением этого головного убора".

 

Встававший выпускник поклонится, а швейцар накинет капюшон магистра на его голову и новый магистр уйдёт, чтобы праздновать (свой) успех со (своей) семьёй и чтобы немного отдохнуть.

Вы можете посмотреть видео церемонии здесь: https://youtu.be/jToPdOiOXi0?t=634

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today