Andi / 앤디's notebook entry: Feb 12, 2011
어제 친구와 같이 옷을 사러 몰에서 갔어요. 다음 주에 재 친구의 생일 때문에, 파티에 대한 새 드레스를 필요했어요.
"이 드레스와 그 드레스 중에 어느것이 더 예뻐요?"라고 물었어요.
저는 더 예쁜 어느 드레스를 잘 몰라요. 그래서 "마음대로 구매세요."라고 대답했어요.
" 그 드레스보다 이 드레스는 더 예쁜 것 같지만, 이게 더 비싸요!"
"맞아요! 그 드레스는 이 드레스만큼 예뻐지 않아요! .. 비싸요? 돈이 충분해요?"
"아니요. 돈이 충분하지 않아요."
"걱정마세요. 이걸 진짜로 좋아하면 돈을 빌려드리지요."
그녀가 5000 페소짜리 드레스를 샀어요.
집에서 도착했을 때, 그녀는 "어머! 저는 신발을 사기를 잊어버렸군요!"라고 말했어요. 우리는 모두 웃었어요.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Andi / 앤디's notebook entry: Feb 12, 2011
어제 친구와 같이 옷을 사러 (쇼핑)몰에"이 드레스와 그 드레스 중에 어느것이 더 예뻐요?"라고 물었어요.
저는
"마음에 드는것을 사세요" is better than "마음대로 사세요" in that situation.
" 그 드레스보다 이 드레스
"맞아요! 그 드레스는 이 드레스만큼 예
"아니요. 돈이 충분하지 않아요."
"걱정마세요. 이걸 진짜로 좋아하면(or 좋아한다면) 돈을 빌려드리지요.(or 돈 빌려 줄께요)"
그녀
5000 페소 = 13만원
집에
1) ~ 에 도착하다.
~ 에서 doing something.
For example,
집에서 TV 보다.
학교에서 공부하다.
2) ~ 하는 것을 잊어버리다.
"buying" or "to buy"- 사는것
3) She forgot to buy a pair of shoes and she could say...
"어머 신발 사는것을 잊어버렸+어+요"
One of her friend heard that and could say...
"아...신발 사는것을 잊어버렸+군+요"
Can you tell the differences??^__^
It's been a while, Andy.^__^
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
