Mi nota después escuchar el Podcast 1- Bien-Venidos(better: Bienvenidos)

http://www.notesinspanish.com/category/intermediate-spanish-podcast/page/5/
El podcast es una conversación entre Ben y Marina. Marina es de Madrid, entonces ella es una ”madrileña”. Las chicas de Madrid se llaman también “gatas” pero no sabemos porque. Marina trabaja en una empresa francesa de informática  y ahora su proyecto es de control ar de calidad. A Marina le gusta n la naturaleza y hacer yoga.
Ben es de Inglaterra, pero ha vivido muchos/algunos años en España. Trabaja en su casa, a veces en las traducciones y a veces en (las) páginas web. Cuando estaba en Inglaterra, quería ser fotógrafo, pero fue muy difícil. Entonces quiso ir a un país interesante con más calor(con un clima más caluroso/cálido)—España. No hablaba español cuando llegó a España. Ha aprendido español en una academia y por intercambio. En el intercambio, dos personas de países diferentes hacen/agendan una cita en un bar, y hablan un idioma la mitad del tiempo, y otro idioma el resto del tiempo. Ben conoció a Marina en un intercambio, y ahora ellos se c han casado. A Ben le gusta tomar las fotos, y también la ciudad (ha dicho algo sobre “aire fresco” pero no comprendí).
Utilizaron algunas palabras interesantes.
• Alucinado: yo estoy alucinado es que yo estoy muy impresionado o sorprendido.
• Pues nada: no significa nada, es simplemente una pausa en la conversación (cuando no sabemos que decir); es como “well” en inglés.
• Agunos palabras, aunque se terminan por(con) “a”, son masculinas. Como el idioma, el problema, el sofá, el tema.
• Para decir gustar, podemos utilizar también chiflar o molar (para la gente más joven es), y cantar.
Una cosa que no comprendí: Marina le dijo a Ben que parece muy español, pero no se pone rojo, porque pasa todo el tiempo en la sombra. ¿Porqué?

¡Bien hecho, Yingting! Sobre la última pregunta, tal vez se refería a que debido a que ha vivido mucho tiempo en España, Ben ha adquirido muchas costumbres y modismos españoles, tanto que ya parece un español, lo otro puede ser que sigue teniendo un color de piel muy blanco debido a que nunca se asolea.