Search from various English teachers...
Japan flagMaria
Procurando um emprego Atualmente estou procurando um emprego porque parei de trabalhar no março para poder ir no Brasil. Ja fiz 2 entrevistas,e me cadastrei em elgumas agencias. Hoje mesmo estou indo para uma agencia por que encontrei um emprego que me interessa,mas é preciso se cadastrar na agencia mesmo antes de se canditatar para este emprego. Quando come~ei a procurar o emprego e não consegui o que eu queria me desanimei muito.Agora estou melhor mas estou muito cansada.Tomará que isto acabe logo!

Corrections · 9

4

Pt-Pt

 

Procurando À procura de (um) emprego

Actualmente estou procurando à procura de (um) emprego, porque parei de trabalhar no em Março para poder ir no ao Brasil. Já fiz 2 (duas) entrevistas e me cadastrei registrei-me em algumas agências. Hoje mesmo estou indo a ir para uma agência, por que porque encontrei um emprego que me interessa, mas é preciso se cadastrar registrar-me na agência mesmo antes de se canditatar candidatar-se para este emprego.
Quando comecei a procurar o emprego e não consegui o que (eu) queria me desanimei fiquei muito desanimada. Agora estou melhor, mas estou muito cansada.Tomará que isto acabe logo /depressa!

 

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

0

Procurando um emprego

Atualmente estou procurando um emprego porque parei de trabalhar no em março para poder ir no ao Brasil. Ja fiz 2 entrevistas,e me cadastrei em elgumas agencias agências. Hoje mesmo estou indo para uma agencia agência por que encontrei um emprego que me interessa,mas é preciso se cadastrar na agencia agência mesmo antes de se canditatar para este emprego.
Quando começei a procurar o emprego e não consegui o que eu queria me desanimei muito.Agora estou melhor mas estou muito cansada.Tomará que isto acabe logo!

 

Muito bom!

0

Procurando um emprego

Atualmente estou procurando um emprego porque parei de trabalhar em março para poder ir ao Brasil. Já fiz 2 entrevistas,e me cadastrei em algumas agencias. Hoje mesmo estou indo para uma agencia por que encontrei um emprego que me interessa,mas é preciso se cadastrar na agencia mesmo antes de se candidatar para este emprego.
Quando comecei a procurar o emprego e não consegui o que eu queria me desanimei muito.Agora estou melhor mas estou muito cansada.Tomará que isto acabe logo!

Parabéns, tu tens um ótimo Português.

0

Primeiro, muito bom o texto. Parabéns! Você domina bem os tempos verbais e tem um bom vocabulário. Vou apontar apenas alguns pequenos erros, e mudar algumas coisas para tornar o texto mais fluído e natural.

Procurando um emprego

Atualmente estou procurando um emprego porque parei de trabalhar em março para poder ir para o Brasil. (Atualmente estou procurando um emprego, pois estou sem trabalhar desde março para poder ir para o Brasil. [Esta é uma forma alternativa de escrever a mesma coisa])

Ja fiz duas (Geralmente escrevemos números de zero à dez por extenso.) entrevistas, e me cadastrei em elgumas agências. Hoje mesmo estou indo para uma agência porque encontrei um emprego que me interessa (ou interessou), mas é preciso se cadastrar na agencia mesmo antes de se canditatar para este emprego. (, mas é preciso ter cadastro na agência para se candidatar à vaga)

Quando comecei a procurar o emprego e não consegui o que eu queria, me desanimei muito. Agora estou melhor, mas estou muito cansada. Tomara que isto acabe logo!

 

Obs: Só um comentário adicional. Em Português existem quatro variações de "porque". Eu mesmo nunca tenho certeza se estou usando as quatro corretamente. Porém, duas delas eu tenho certeza e talvez sejam bem úteis para você.
1) "Por que" é usado logo no começo de uma frase e é feita para fazer uma pergunta.
2) "Porque" é usado para responder alguma coisa. (você usou certinho na primeira vez, mas na segunda você usou errado. Normal.). 

(Ainda tem Porquê e Por quê, mas esses eu não tenho certeza para te falar).

 

Novamente, parabéns e continue se esforçando! 

0
Olá! Muito obrigada pelo elogio :),Marcel. Gostaria de escrever com menos erros,e conseguir me expressar mais. Estou indo.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today