Corrections · 1
En översättning
Den här är en kort berättelse tagen från dataspelet "The Last Door", som inspirerades av Lovecrafts berättelser. Berättelsen själv tros att vara en referens till David Lynchs verk "Rabbits". Det här är mitt försök för att översätta den.
Herr Kanin hoppade genom skogen en varm vårdag. När han gick tog sig igenom en buske, sprang Herr Kanin in i på Herr Gam, Herr Varg och Fru Orm, som hade en stor diskussion. Nyfiken, frågade Herr Kanin dem:
- Mina vänner, varför argumenterar ni denna vackra och glada vårdag?
Herr Varg svarade artigt:
- Vad vi försöker att besluta här är vem av oss som kommer att ha nöjet att äta dig.
Herr Kanin, som var verkligen blev rädd sa:
- Men jag vill inte bli uppäten.
Till vilket svarade Fruh Orm svarade leende:
- Det är omöjligt, Herr Kanin, eftersom vi alla, båda du och vi, kommer att dö förr eller senare. Tror du inte det?
Herr Gam tillade:
- Fru Orm har rätt. Vi borde hålla oss till frågan . Det börjar bli sent och, som du ser, är vi har inte överens. Vill du hjälpa oss, Herr Kanin? Vem av oss ska äta dig?
Efter att ha funderat ett tag, hade fick Herr Kanin en idé och sa försiktigt:
- Jag har en idé forstår! Varför inte att anordna ett lopp? Den förste som att anländer till skogsröjningen kalhygget kommer att ha få nöjet att äta mig. Utan tvekan kan Herr Varg springa snabbt, men Herr Gam kan flyga och undvika varje hinder, och jag är säker på att Fru Orm vet känner till varje hinder i skogen. Vad tycker ni?
De tre rovdjuren höll med om att det var rättvist, så de påbörjade loppet och fort försvann fort\var snabbt försvunna.
Herr Kanin, som var glad för att han lyckats lurat dem, började att snabbt springa snabbt i den motsatta riktningen av rovdjuren, som ivriga att bevisa sitt värde, inte insåg tricket.
Herr Kanin var långt borta därifrån och kände sig säkert, glad och stolt över sin list. Men plötsligt hördes en hög smäll hördes! Jorden skakade, rädda fåglar flög iväg och allt blev mörkt.
Mycket bra!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
