Corrections · 17
I will look out for your notebook entries
Starò in guardia per i suoi appunti.
Guarderò con attenzione i vostri appunti
I will look out for your notebook entries
Starò in guardia per i TUOI appunti. (it is correct, but maybe I'd just say: Guarderò i tuoi appunti appena escono)
/stare in guardia/ significa fare attenzione in un contesto di pericolo, di lotta, oppure di guerra.
Esempi:
-- staro` io in guardia durante la notte, voi dormite tranquilli.
-- La sentinella sta di guardia al deposito esplosivi.
-- Questa notte ero di guardia e mi sono addormentato per dieci minuti; per fortuna non e` successo
niente.
I wil l look out for your notebook entries
Starò in guardia per i suoi appunti.
Cercherò di guardare gli appunti che inserirete.
( Non ho tradotto letteralmente. Potresti scrivere "Cercherò di leggere e correggere con attenzione gli appunti che inserirete per aiutarvi a migliorare l'inglese").
Leggerò con attenzione i tuoi appunti
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
