Разговор

- Костя привет! Как жизнь?
- Всё ништяк! А как у тебя дела?
- У меня всё в парядке.
- Что я могу сделать для тебя? (Мне этот вопрос кажется очень странным. Лично я его задаю, если знаю, что мой собеседник в беде, ему нужно помочь. Тогда я спрашиваю: "Помощь нужна?" Или "Чем тебе помочь?")
- Я хотел спросить (тебя), еслимы можем ли мы встретиться в субботу?
- Зачем?
- Это сюрприз!
- В таком случае (Тогда), я не могу отказываться. Однако, я буду не занят свободен толко вечером.
- Договорились!
- Идёт так! И ещё вот что... Что мы будем делать?
- Сказал тебе, что это сюрприз!
- Извини, просто шучу.
- Это не смешно. Ну, а серьёзно, подожду тебя ровно в восемь на улице Верхнепортовая (на Верхнепортовой улице) перед статуей -Ленина (памятником Ленину).
- Перед вокзалом?
- Точно.
- Значит, мы путешествуем поедем куда-нибудь на поезде?
- Нет!
- Ну, тогда ты приглашаешь меня на в ресторан Республика?
- Вот это совсем неправда. Нет. (Да нет же) Ты увидишь! Теперь мне пора. Буду не Я спешу!(???) Пока!
- Пока!

Разговор

- Костя привет! Как жизнь?
- Всё ништяк! А как у тебя дела?
- У меня всё в порядке.
- Что я могу сделать для тебя? (Better to say Чем обязан?/Есть дело? due to context. And it's right that it usually used when you want to help someone)
- Я хотел спросить тебя: "Мы можем встретиться в субботу?".
- Зачем?
- Это сюрприз!
- В таком случае, я не могу отказываться/отказаться. Однако, я буду не занят свободен только вечером.
- Договорились!
- Идёт так! И ещё вот что... Что мы будем делать?
- Сказал же тебе, что это сюрприз!
- Извини, просто шучу.
- Это не смешно. Ну а если серьёзно, то подожду буду ждать тебя ровно в восемь на улице Верхнепортовая перед статуей Ленина. (I guess it's памятник, so you should say перед памятником Ленину)
- Перед вокзалом который?
- Точно.
- Значит мы путешествуем поедем куда-то на поезде?
- Нет!
- Ну тогда ты приглашаешь меня на в ресторан Република! (This sentence is not look like a question. Exclamation mark expresses a guess. I think it's your idea:) Приглашать НА свидание, but В ресторан)
- Вот это совсем неправда. (it's good in grammar but I suppose you can say it in other situations. Better to say Да нет же/Неа/Нет, не угадал) Ты увидишь! Теперь мне пора. Буду не спешить! Я спешу! Пока!
- Пока!

-------------------

Greatly done! You almost don't have mistakes, I changed some sentences due to context or to make it sounds better)

Разговор

- Костя, привет! Как жизнь?
- Всё ништяк! А как у тебя дела?
- У меня всё в порядке.
- Что я могу сделать для тебя?
- Я хотел спросить тебя, если мы можем встретиться (или: "можем ли мы встретиться") в субботу?
- Зачем?
- Это сюрприз!
- В таком случае, я не могу отказываться. Однако, я буду не занят свободен только вечером.
- Договорились!
- Идёт так! И ещё вот что... Что мы будем делать?
- Сказал тебе, что это сюрприз (или: "Я же сказал, это сюрприз!")!
- Извини, просто шучу.
- Это не смешно. Ну а серьёзно, подожду буду ждать тебя ровно в восемь на улице Верхнепортовая перед статуей Ленина.
- Перед вокзалом?
- Точно.
- Значит, мы путешествуем  куда-то поедем на поезде?
- Нет!
- Ну, тогда ты приглашаешь меня на в ресторан Республик (наверное, ресторан "Республика"))?
- Вот это совсем неправда. Ты увидишь! Теперь мне пора. Буду не спешить Я тороплюсь (или: Я спешу)! Пока!
- Пока!

Разговор

- Костя, привет! Как жизнь?
- Всё ништяк! А как у тебя дела?
- У меня всё в порядке.
- Что я могу сделать для тебя? Чем обязан?/ Что ты хотел?
- Я хотел спросить тебя, если  можем ли мы встретиться в субботу?
- Зачем?
- Это сюрприз!
- В таком случае, я не могу отказываться. Но я буду свободен только вечером.
- Договорились!
- Идёт! И ещё вот что... Что мы будем делать?
- Я же сказал тебе, что это сюрприз!
- Извини, просто шучу.
- Это не смешно. Ну а если серьёзно, я буду ждать подожду тебя ровно в восемь на улице Верхнепортовая перед статуей Ленина.
- Перед вокзалом? (Напротив вокзала?)
- Точно.
- Значит мы поедем (будем путешествовать) на поезде?
- Нет!
- Ну тогда значит ты приглашаешь меня на в ресторан Республика?
- Вовсе нет. Ты увидишь! Теперь мне пора. Я спешу! Пока!
- Пока!

Разговор

- Костя привет! Как жизнь?
- Всё ништяк! А как у тебя дела?
- У меня всё в порядке.
- Что я могу сделать для тебя?
- Я хотел спросить тебя мы  можем встретиться в субботу?
- Зачем?
- Это сюрприз!
- В таком случае, я не могу отказаться . Однако, я свободен только вечером.
- Договорились!
- Идёт  ! И ещё вот что... Что мы будем делать?
- Сказал тебе что это сюрприз!
- Извини, просто шучу.
- Это не смешно. Ну а серьёзно,  жду тебя ровно в восемь на улице Верхнепортовая перед памятником  Ленину.
- Перед вокзалом?
- Точно.
- Значит мы будем путешествовать на поезде?
- Нет!
- Ну тогда ты пригласишь меня в ресторан Републик?
- Вот это совсем не то. Ты сам все увидишь! Теперь мне пора, спешу! Пока!
- Пока!