Search from various English teachers...
China flagRong
Traduction 3 J'ai écris quelques phrases en Chinois et je les ai traduit en Anglais et Français. Ces phrases sont tirées de mon Appli musicale iPhone. J'espère que quelqu'un peut les corriger. Merci en avance! 初次启动下载音乐信息。 Download music information at first launch. Télécharger les informations de la musique au premier lancement. 您可以在设置中手动启动/停止下载。 Maunally start/stop download in Settings. Démarrer/stop du téléchargement dans Réglages. 在音乐库中下载单曲信息。 Download single song's information in Library. Télécharger les informations d'une seule chansons dans la Bibilothèque. 在设置中开启/关闭程序启动自动下载。 Enable/disable Download when launching in Settings Activer/déactiver du téléchargement au lancement dans Réglages. 设置横向/纵向特征(情绪, 音色, 节奏)。 Choose horizontal/vertical features (mood, timbre, rhythm) Choisir caractéristiques horizontale/verticale (émotion, timbre, rythme) 10种特征可供选择 10 features available 10 caractéristiques sont disponibles. 通过画画选择歌曲。 Choose songs by drawing Choisir chansons par dessiner 您可以在设置中重新观看教程。 You can rewatch this tutorial in Settings. Vous pouvez voir à nouveau ce tutoriel dans Réglages.

Corrections · 4

0

Hi. I put the corrections in bold.

 

您可以在设置中手动启动/停止下载。 

Manually start/stop download in Settings.
Démarrer/arrêter manuellement le téléchargement dans les Réglages.

在音乐库中下载单曲信息。
Download information for a single song in Library.
Télécharger les informations d'une seule chanson dans la Bibilothèque.

在设置中开启/关闭程序启动自动下载。
Enable/disable Download when launching in Settings (when launching what? I don't understand) 
Activer/désactiver le téléchargement au lancement dans les Réglages.

设置横向/纵向特征(情绪, 音色, 节奏)。
Choose horizontal/vertical features (mood, timbre, rhythm)
Choisir les caractéristiques horizontales/verticales (émotion, timbre, rythme)

通过画画选择歌曲。
Choose songs by drawing
Choisir les chansons en dessinant 

您可以在设置中重新观看教程。
You can rewatch this tutorial in Settings.
Vous pouvez voir ce tutoriel à nouveau dans les Réglages.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today