Mi experiencia con la literatura español

la primera novela que leí fue "Mi primera memoria" de Ana María Matute para un clase de español. Estuvo dificilísima para mi. Necesitaba un diccionario para entender cada línea. Y por desgracia, tuve que escribir un informe sobre esa novela. No tenía tiempo suficiente para entenderla completamente con ayuda de un diccionario. Por eso, hice una trampa y leí una traduccion en inglés con la versión original. Escribí mi informe y saqué muy buena nota.
La segunda novela fue "El príncipe de la niebla" de Carlos Ruiz Zafón. El escritor me lo recomendó un chico español. Escogí ese libro porque fue escrito para los jovenes, y era la primera obra del autor. Fue muy fácil de leer. Solamente tenía problemas con el uso del "vosotros", porque no estoy acostumbrada al español peninsular (normalmente decimos "español de España"). El libro no me gustó mucho. Había muchas contradicciones en la trama; no tenía mucho sentido. La historia terminó sin responder a las preguntas que (yo - innecesario) tenía. Pero ese libro me dio mucha confianza sobre mi habilidad para leer en español. (Aquí "sobre mi habilidad" descordina un poco la frase, sin ella tendría más sentido, pero no estaría mal tampoco)
Ahora estoy leyendo "La guerra de los cielos" de Fernando Turjillo Sanz. No es fácil de leer, pero puedo entender la trama. Por ahora, es un libro muy interesante, y espero que siga así. También he empezado a leer el primer libro de Harry Potter en español. Es una historia que conozco, y no tengo muchos problemas de comprensión.
Estoy buscando los escritores latinoamericanos populares que escriben en el género de fantasía o misterio. No puedo encontrar nada de ellos por internet. No quiero leer Gabriel García Márquez ahora. Mi nivel de español no es tan alto. Tendré problemas como los tenía con Ana María Matute. También no puedo leer traducciones de obras de escritores ingleses. Quiero leer las obras escritas en español originalmente por autores latinoamericanos. Si ustedes tienen algunas sugerencias, por favor háganmelo saber.

Genial escrito! No son fallos graves los que tienes, y en algunas ocasiones he podido leer del tirón sin ningún fallo o ninguna expresión extraña que me hiciera parar. Enhorabuena! En cuanto a tu petición puedes probar con Vargas Llosa o con Isabel Allende. 

Mi experiencia con la literatura en español.

La primera novela que leí fue "Mi primera memoria" de Ana María Matute para un clase de español. Me resultó dificilísima. Necesitaba un diccionario para entender cada línea.  Por desgracia, tuve que escribir una recensión sobre esa novela. Como no tenía/disponía de tiempo suficiente para entenderla completamente con la ayuda de un diccionario, hice  trampa y leí una traduccion en inglés con la versión original. Escribí mi recensión y saqué muy buena nota.
La segunda novela fue "El príncipe de la niebla" de Carlos Ruiz Zafón. El escritor me fue recomendado por un chico español. Escogí ese libro porque /había sido escrito/ fue escrito para  jóvenes. Era la primera obra del autor. Me resultó muy facil de leer, si bien/aunque tuve algún problema con el uso del vosotros porque no estoy acostumbrada al español peninsular. El libro no me gustó mucho, había/encontré muchas contradicciones en la trama; no tenía mucho sentido. La historia terminó sin responder a las preguntas que yo tenía. Pero ese libro me dio mucha confianza sobre mi habilidad para leer en español.
Ahora estoy leyendo "La guerra de los cielos"  de Fernando Turjillo Sanz. No es muy fácil de leer, pero puedo entender la trama. Por ahora, es un libro muy interesante y espero que siga así. También he empezado/comenzado a leer el primer libro sobre Harry Potter en español. Es una historia que conozco, y no tengo/no estoy teniendo muchos problemas /de comprensión/para entenderla.
Estoy buscando  escritores latinoamericanos populares que escriban género de fantasía o misterio. No puedo encontrar nada sobre ellos  en internet y por ahora no quiero leer  a Gabriel García Márquez ya que mi nivel de español no es tan alto. Tendría los mismos problemas que tuve con Ana María Matute. Además, no puedo leer las traducciones de obras de los escritores ingleses, quiero leer las obras escritas en español original por autores latinoamericanos. Si ustedes tienen algunas sugerencias, por favor díganmelas.

Mi experiencia con la literatura en español

La primera novela que leí fue "Mi Primera memoria" de Ana María Matute para una clase de español. Estuvo Fue dificilísima para mi. Necesitaba un diccionario para entender cada línea. Y por desgracia, tuve que escribir un informe sobre esa novela. No tenía tiempo suficiente para entenderla completamente con ayuda de un diccionario. Por eso, hice una trampa y leí una traduccion en inglés con de la versión original. Escribí mi informe y saqué muy buena nota.
La segunda novela fue "El príncipe de la niebla" de Carlos Ruiz Zafón. El escritor fue recomendado por un chico español. Escogí ese libro porque está escrito para los jóvenes, y era la primera obra del autor. Fue muy fácil de leer. Solamente tenía problema con el uso de vosotros, porque no estoy acostumbrada de al español peninsular. El libro no me gustó mucho. Había n muchas contradicciones en la trama; no tenía mucho sentido. La historia terminó sin responder (a)  las preguntas que yo tenía. Pero ese libro me dio mucha confianza sobre  mi habilidad de para leer en español.
Ahora estoy leyendo "La guerra de los cielos" Fernando Trujillo Sanz. No es muy fácil de leer, pero puedo entender la trama. Por ahora, es un libro muy interesante, y espero que siga así. También he empezado a leer el primer libro de Harry Potter en español. Es una historia que conozco, y no tengo muchos problemas de comprensión.
Estoy buscando los escritores latinoamericanos populares que escriben en el género de fantasía o misterio. No puedo encontrar nada sobre ellos por internet. No quiero leer a Gabriel García Márquez ahora. Mi nivel de español no es tan alto. Tendré problemas como los tenía con Ana María Matute. También no Tampoco puedo leer traducciones de obras de los escritores ingleses. Quiero leer las obras escritas en español originalmente por autores latinoamericanos. Si ustedes tienen algunas sugerencias, por favor háganmelas llegar.

Un nivelazo en español tienes. Te recomiendo leer al cubano Leonardo Padura, puedes leer sobre él en Wikipedia, en inglés o español. Te pongo un enlace de amazon.es con sus libros. Si lees en formato digital (FB2, Epub, mobi) te podría enviar algunos por email de balde. Me lo dices por mensaje privado.

http://www.amazon.es/Libros-Leonardo-Padura/s?ie=UTF8&page=1&rh=n%3A599364031%2Cp_27%3ALeonardo%20Padura

Mi experiencia con la literatura española

La primera novela que leí fue "Mi primera memoria" de Ana María Matute para una clase de español. Estuvo dificilísima para mi. Fue muy difícil de leer para mí. Necesitaba un diccionario para entender cada línea. Y por desgracia, tuve que escribir un informe sobre esa novela. No tenía tiempo suficiente para entenderla completamente con ayuda de un diccionario. Por eso, hice una trampa y leí una traduccion en inglés con de la versión original. Escribí mi el informe y saqué muy buena nota.
La segunda novela fue "El príncipe de la niebla" de Carlos Ruiz Zafón. El escritor fue recomendado por me lo recomendó un chico español. Escogí ese libro porque está escrito para los jóvenes, y era es la primera obra del autor. Fue muy fácil de leer. Solamente tenía tuve problema con el uso de vosotros, porque no estoy acostumbrada de al español peninsular. El libro no me gustó mucho. Habían muchas contradicciones en la trama; no tenía mucho sentido. La historia terminó sin responder las preguntas que yo tenía. Pero ese libro me dio mucha confianza sobre mi habilidad de leer en español.
Ahora estoy leyendo "La guerra de los cielos" de Fernando Turjillo Sanz. No es muy fácil de leer, pero puedo entender la trama. Por ahora, es un libro muy interesante, y espero que siga así. También he empezado a leer el primer libro de Harry Potter en español. Es una historia que conozco, y no tengo muchos problemas de comprensión.
Estoy buscando los escritores latinoamericanos populares que escriben en el género de fantasía o misterio. No puedo encontrar nada sobre ellos por en internet. No quiero leer a Gabriel García Márquez ahora. Mi nivel de español no es tan alto. Tendré problemas como los tenía tuve con Ana María Matute. También no Tampoco puedo leer traducciones de obras de los escritores ingleses. Quiero leer las obras escritas en español originalmente por autores latinoamericanos. Si ustedes tienen algunas sugerencias, por favor escríbelas haganme los.