Mercado Central Marché centra de Concepción

Du Le marché central de Concepción se trouve au centre de la ville de Concepción. Il fut édifié en 1940 avec un style d'architecture moderne.
L'architecture du marché Il fut dessiné par Tibo Weiner, architecte Hongrois qui fut faisait parti de du mouvement artistique Bauhau, et il fut édifié jusqu'au juste après du tremblement de Chillan en 1939. Weiner arriva au Chili en 1939 par en conséquence de la chasse aux juifs en Europe par le régime Nazis nazi. Il réfléchis réfléchit en l'utilisation de leur son œuvres œuvre par tous les habitants d'un de la ville, idée qui se reflète en le dans le Marché Central.
En premier, le marché vendis vendait des fruits et des légumes mais et par la suite ensuite il commença à vendre de viandes et de poissons de la viande et du poisson, des fleurs et d’artisanats  de l'artisanat de la région, et finalement des animaux de compagnie. Avec une zone de restaurants, le marché fut une zone qui recueillis accueillait un grand nombre de personnes.
D'abord , Après le XXeme siècle  , il commença une un processus de dégradation de l'immeuble qui reste jusqu'au présent qui dura jusqu'à nos jours.
Finalement, le 28 avril 2013 le marché fut affecté par une un incendie qui abima un 65% de la structure.

En français on utilise moins le passé simple qu'en espagnol. Pour l'imparfait, il me semble qu'on l'utilise de la même manière (vendait, accueillait...)

Mercado Central de Concepción

Le marché central de Concepción se trouve au centre de la ville de Concepción/du même nom. Il fut édifié en 1940 avec un style d'architecture moderne.
L'architecture du marché fut dessinée par Tibo Weiner, un architecte Hongrois qui prit part au mouvement artistique Bauhaus, et il fut édifié jusqu'après le tremblement de Chillan en 1939. Weiner arriva au Chili en 1939 suite à la chasse des juifs en Europe par le régime des Nazis. Il réfléchit à l'utilisation de leurs œuvres par tous les habitants d'une ville, idée qui se reflète dans le Marché Central.
En premier, le marché vendit des fruits et légumes mais ensuite il commença à vendre de la viande et du poisson, des fleurs et l’artisanat de la région et finalement des animaux de compagnie. Avec une zone de restaurants, le marché fut une zone qui recueillit un grand nombre de personnes.
D'abord, après le XXième siècle, il commença un processus de dégradation de l'immeuble qui resta jusqu'à présent.
Finalement, le 28 avril 2013, le marché fut détruit par un incendie qui abima 65%/les 2/3-deux tiers de sa structure.