Search from various English teachers...
United States flagCeleste
Sonrisa Arguello Sonrisa Arguello fue una artista muy talentosa del siglo XIV. Nació en Imperia, Italia del noviembre de 1337. Cuando era niña, su madre la enseño bordar. Ella bordaba paisajes muy vivos en almohadas. Daba las almohadas a personas enfermas. A la gente le gustaba el arte pero su madre tenía miedo de que Sonrisa iba a estar enferma también. Cuando Sonrisa tenía 12 años, su madre la envió a la casa de su tío en Avignon, Francia. Una vez allí, aprendió pintar y dibujar. Sus pinturas eran de su familia, en colores como azul y morado para demostrar su tristeza. Después, empezó a dibujar más abstracto. Ella creaba dibujos de muchos temas. En 1372, Sonrisa dibujó su obra de arte más conocida. Es su autorretrato y se llama, "Prohibido." El artista italiano, Simone Martini, influyó a esta obra con su estilo nuevo, gótica internacional. Sonrisa, como Martini, usaba líneas fluidas y reveló injusticias a través de sus obras. Su mayor fuente de inspiración fue la condición social. Líderes católicos molestaban a miembros de la iglesia ortodoxa oriental. Sonrisa usa colores sencillos, como negro y blanco. Hay una cara en primer plano y oscuridad al fondo pero las figuras son abstractas. Ellos son símbolos que representan las opiniones que no pueden escapar porque sociedad no las permite escapar. Ella exagera a la sonrisa para representar la felicidad falsa de sociedad.

Corrections · 3

0
Muchas gracias, sus correcciones me ayudaron mucho.
0

Estimado estudiante, intento aquí escribir como lo haría yo, es decir, una corrección profesional por si se trata de un trabajo que debes presentar o publicar. Está en general bien escrito en el sentido de que la sintaxis, léxico, gramática..son correctos. Hay cosas sin embargo que no entiendo, como la frase de "Su mayor fuente de inspiración fue la condición social. Los líderes católicos molestaban a los miembros de la iglesia ortodoxa oriental". No la entiendo por 2 razones, primero porque no sé qué sentido tiene aqui "molestar", es decir qué clase de "molestia" representaba. No puedo llegar a comprenderlo por el contexto porque el tema no se menciona ni antes, ni después. Eso tal vez indique que se requiere desarrollar más este tema con alguna frase adicional sobre esa situación. 

 

"Talentoso" es correcto en español, por supuesto. Pero es una palabra con un "tono" que no encaja en este tipo de escrito. Podríamos encontrar esa palabra en un articulo periodístico sobre algún deportista, algo de este estilo. Por ello la corrección que es fundamentalmente de estilo. 

 

Un saludo,

 

Sonrisa Arguello

Sonrisa Arguello fue una extraordinaria artista del siglo XIV. Nació en Imperia, Italia, en noviembre de 1337. Cuando era niña, su madre la enseñó a bordar. Bordaba almohadones con bonitos paisajes y los regalaba a los enfermos. Todo el mundo apreciaba sus obras de arte, pero su madre temía que Sonrisa cayera enferma. Cuando Sonrisa cumplió 12 años, su madre la envió a la casa de su tío en Avignón, Francia. Allí aprendió a pintar y dibujar. El tema de sus obras giraba en torno a su familia y empleaba colores como el azul o morado para resaltar su melancolía. Más tarde, comenzó a trabajar un estilo más abstracto y realizó ilustraciones sobre temas muy variados.

En 1372, Sonrisa realizó su obra de arte más conocida, su propio autorretrato, al que tituló "Prohibido". El artista italiano, Simone Martini, con su estilo nuevo de gótico internacional, tuvo una gran influencia sobre esta obra. Sonrisa, al igual que Martini, empleaba en sus trazos líneas fluidas.

La artista resaltaba las injusticias sociales por medio de sus obras. Su mayor fuente de inspiración fue su sociedad. Los líderes católicos molestaban a los miembros de la iglesia ortodoxa oriental. Sonrisa usaba colores sencillos, como negro y blanco. En su obra se observa una cara en primer plano y al fondo la oscuridad donde están presentes varias figuras abstractas. Todo ello son símbolos que representan las opiniones que no pueden escapar de la censura porque la sociedad no lo permite. La artista resalta una sonrisa fingida para reflejar la falsa felicidad de esa sociedad.   

 

 

0

Sonrisa Arguello

Sonrisa Arguello fue una artista muy talentosa del siglo XIV. Nació en Imperia, Italia del en noviembre de 1337. Cuando era niña, su madre la enseñó a bordar. Ella bordaba paisajes muy vivos en almohadas. Daba las almohadas a personas enfermas. A la gente le gustaba el arte pero su madre tenía miedo de que Sonrisa iba a estar enferma pudiese enfermar/llegase a enfermar también. Cuando Sonrisa tenía 12 años, su madre la envió a la casa de su tío en Avignon, Francia. Una vez allí, aprendió a pintar y dibujar. Sus pinturas eran de sobre su familia, en colores como azul y morado tonos azules y morados para demostrar su tristeza. Después, empezó a dibujar más abstracto. Ella creaba dibujos de  sobre muchos temas.

En 1372, Sonrisa dibujó su obra de arte más conocida. Es su autorretrato y se llama, "Prohibido." El artista italiano, Simone Martini, influyó a esta obra con su estilo nuevo, gótico internacional. Sonrisa, como Martini, usaba líneas fluidas y reveló injusticias a través de sus obras. Su mayor fuente de inspiración fue la condición social. Líderes católicos molestaban a miembros de la iglesia ortodoxa oriental. Sonrisa usaba colores sencillos, como negro y blanco. Hay una cara en primer plano y oscuridad al fondo pero las figuras son abstractas. Ellos Son símbolos que representan las opiniones que no se pueden expresar/escapar porque la sociedad no las permite expresar/escapar. Ella exagera a la sonrisa para representar la falsa felicidad de sociedad.

 

"Enhorabuena, está bastante bien escrito".

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today