Este Fin De Semana

Este fin de semana fue muy cansador. Vivo con mi novio y un amigo, pero seis personas más estaban en nuestra casa este fin de semana. Tuvimos la casa llena. Este fin de semana, hubo un festival de música llamado funfunfunfest. Otro de nuestros amigos es fotógrafo y tiene cuatro amigos de California que estaban aquí para sacar fotos del festival. Trabajamos para revistas de música. Les acogimos a cambio de boletos gratis (no es un boleto exactamente - es un “wristband” pero no sé esta palabra en español (pulseras de pase). También la hermana de mi novio y su esposo durmieron en nuestra casa. Fue muy divertido pero muy cansador. Estuvimos de pie todo el día por tres días y bebimos mucho hasta muy temprano en la mañana. Las personas durmieron en los sofás y en cualquier espacio libre en el piso. Algunas de las personas llegaron el miércoles y ha habido una fiesta en nuestra casa desde entonces. La ultima persona regresó a California hoy, así que ahora puedo descansar. Ahora nuestra casa está muy desordenada y estamos todavía recuperandonos del fin de semana.

Este Fin De Semana

Este fin de semana fue muy cansado. Vivo con mi novio y un amigo, pero seis personas más estaban en nuestra casa este fin de semana (se entiende que estas hablando del fin de semana). Tuvimos una la casa llena. Este fin de semana, había un festival de música llamada funfunfunfest. Otro de nuestros amigos es un fotógrafo y tiene cuatro amigos de California que estaban aquí para sacar fotos del festival. Trabajamos por para revistas de música. Les acogimos (o puedes decir "los hospedamos") a cambio de boletos gratis (no es un boleto exactamente - es un “wristband” pero no sé esta palabra en español) (¿no será un "pase"? o ¿como describirías lo que es un wristband?). También la hermana de mi novio y su esposo durmieron en nuestra casa también. Fue muy divertido pero muy cansado. Estuvimos de pie todo el día por tres días y bebimos mucho hasta muy temprano en la mañana. Las personas durmieron en las los sofás y en cualquier espacio libre en el piso. Algunas de las personas llegaron en miércoles y no ha habido una fiesta en nuestra casa desde este tiempo (o puedes decir: y no ha habido una fiesta que empiece desde esos días o "que empiece desde el miércoles"). La persona última última persona regresó a California hoy (está mejor dicho: "hoy a California"), así que ahora puedo descansar (o también puedes decir "ya puedo descansar"). Ahora nuestra casa está muy desordenada y estuvimos todavía recuperandonos del fin de semana.

¡Te entendí muy muy bien, solo te hago esas correcciones para que sea perfecto! ;)

Este Fin De Semana

Este fin de semana fue muy cansado. Vivo con mi novio y un amigo, pero seis personas más estaban estuvieron en nuestra casa (este fin de semana). Tuvimos una casa llena. Este fin de semana, había un festival de música llamada funfunfunfest. Otro de nuestros amigos es un fotógrafo y tiene cuatro amigos de California que estaban aquí para sacar (tomar) fotos del festival. Trabajamos para por revistas de música. Les acogimos a cambio de boletos gratis (no es un boleto exactamente - es un “wristband” (pulsera o boleto pulsera) pero no sé esta palabra en español). También la hermana de mi novio y su esposo durmieron en nuestra casa también. Fue muy divertido pero muy cansado. Estuvimos de pie todo el día por tres días y bebimos mucho hasta muy temprano en la mañana. Las personas se durmieron en los sofás o cualquier espacio libre en el piso. Algunas de las personas llegaron en miércoles y ha habido una fiesta en nuestra casa desde ése te tiempo. La última persona última regresó a California hoy, así que ahora puedo descansar. Ahora nuestra casa está muy desordenada y estuvimos todavía recuperandonos del fin de semana.