Corrections · 2
雨が降る日
今日雨が多く降っていました。雨が降る日にどの気持ちがありますか?(雨が降ったらどんな気持ちになりますか? I think this is a better way to express your thought.)
普段私はのんびりします。家族と住んでいた時森の近くにいてよく散歩しに行っていました。その後で私の思い出を書くのが好きでした。その上、台所の床に横たわって犬と話すことが大好きでした。本当に怠け者だったらたぶん一日中ゲームをやっているかもしれません。
でも、今日は雨のせいであせりを感じます。なぜか圧倒的に活躍したいと思うようになりました。(I'm not too sure what you mean here, sorry!) 普段から「志していることをどうしたら果たせるかしら(自分の夢を叶えるためにはどうしたらいいかな、is easier, simpler way of saying what you want to express, I think!)」とか考えています。今日どう進んできました?明日は進んでいくかな?だから私は部屋を掃除してここに学習しに来ました。
Everything can be understand except some expressions that don't make sense.
Those could be changed to make your essay sound more natural and smooth.
You should keep studying hard so that your Japanese is more like how natives would write!
I'd be happy if you can correct my essay!(Is this a natural way of saying?)
雨が降る日
今日雨が多く降っていました。雨が降る日にどの気持ちがありますかどんな気持ちになりますか?
普段に私はのんびりします。家族と住んでいた時(、)森の近くにいてよく散歩しに行っていました。その後で私の思い出を書くのが好きでした。その上(また/その他に)、台所の床に横たわって犬と話すことが大好きでした。本当に怠け者だったらたぶん一日中ゲームをやっていました。
でも、今日は雨のせいであせりを感じます。なぜか圧倒的に活躍したい???と思うようになりました。普通より普段から「志していることをどう果たせるかしら」とか考えています。今日どう進んできました?明日は進んでいくかな?(???)だから私は部屋を掃除してここに学習しに来ました。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
