Search from various English teachers...
Italy flagDuccio Fabbri
Ein altmodischer Ferkäufer Vor einigen Jahren wollte ich eine neues Fahrrad kaufen. So habe ich bei Herr Rossi, der die wichtigesten Fahrradladen in der Stadt gehabt, gegangen. Er fragte mir: "Wieso würdest du eine neues Fahrrad gekaufen? Ist es noch nicht genug Gut für dich?" "Genau, ich will ein modernischer Fahrrad, so dass ich auf die Bergen leichter fahren könne." Aber Herr Rossi habt mir geantwortet: "Du brauchst keine neues Fahrrad, sondern brauchst du starker beine! Trainiert mehr!" Damals habe ich kein Fahrrad gekauft, aber ab diesmal habe ich immer Herr Rossi geliebt.

Corrections · 3

1

Ein altmodischer Verkäufer ["v" kann wie "w" oder wie "f" ausgesprochen werden.]

Vor einigen Jahren wollte ich eine neues Fahrrad kaufen. So Also bin ["gehen" ist ein Verb der Bewegung] habe ich bei zu Herrn Rossi, der die den wichtigesten [größten/besten/bedeutendsten] Fahrradladen in der Stadt gehabt hat, gegangen.
Er fragte mir mich: "Wieso würdest willst du [= ihr seid gute Freunde und kennt euch schon lange. Sonst: Wieso wollen Sie sich ein ...] dir eine neues Fahrrad gekaufen? Ist es [/dein altes Fahrrad/Ihr altes Fahrrad] noch nicht mehr gut genug ["genug" wird nachgestellt] Gut für dich [/für Sie]?"
"Genau, ich will ein modernischeres Fahrrad, so dass ich leichter auf die Bergen hinauf [Zirkumposition "auf X hinauf"] leichter fahren könne kann."
Aber Herr Rossi antwortete habt mir geantwortet: "Du brauchst [/Sie brauchen] keine neues Fahrrad, sondern [echte Konjunktion an "nullter" Stelle, Verb an zweiter Stelle] du brauchst [/Sie brauchen] du starker [/stärkere] Beine! Trainierte mehr [/Du musst mehr trainieren/Sie müssen mehr trainieren]!" [:-)]
Damals habe ich kein Fahrrad gekauft, aber ab diesmal seitdem liebe [immer noch andauernde Handlung -> Präsens] habe ich immer Herrn Rossi geliebt.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today