Corrections · 3
Ein altmodischer Verkäufer ["v" kann wie "w" oder wie "f" ausgesprochen werden.]
Vor einigen Jahren wollte ich eine neues Fahrrad kaufen. So Also bin ["gehen" ist ein Verb der Bewegung] habe ich bei zu Herrn Rossi, der die den wichtigesten [größten/besten/bedeutendsten] Fahrradladen in der Stadt gehabt hat, gegangen.
Er fragte mir mich: "Wieso würdest willst du [= ihr seid gute Freunde und kennt euch schon lange. Sonst: Wieso wollen Sie sich ein ...] dir eine neues Fahrrad gekaufen? Ist es [/dein altes Fahrrad/Ihr altes Fahrrad] noch nicht mehr gut genug ["genug" wird nachgestellt] Gut für dich [/für Sie]?"
"Genau, ich will ein modernischeres Fahrrad, so dass ich leichter auf die Bergen hinauf [Zirkumposition "auf X hinauf"] leichter fahren könne kann."
Aber Herr Rossi antwortete habt mir geantwortet: "Du brauchst [/Sie brauchen] keine neues Fahrrad, sondern [echte Konjunktion an "nullter" Stelle, Verb an zweiter Stelle] du brauchst [/Sie brauchen] du starker [/stärkere] Beine! Trainierte mehr [/Du musst mehr trainieren/Sie müssen mehr trainieren]!" [:-)]
Damals habe ich kein Fahrrad gekauft, aber ab diesmal seitdem liebe [immer noch andauernde Handlung -> Präsens] habe ich immer Herrn Rossi geliebt.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
