Corrections · 4
La primera cosa que yo he escrito aqui...(mi primer escrito aquí)
Hola, mis nuevos amigos! He estado aqui en este sitio desde hace dos o tres dias... Yo supongo que debo presentarme a ustedes. Me llamo Kadmon Bananas, un sobrenombre con el proposito de conservar mi anonimato. He estado estudiando el español durante seis años, inicialmente en el colegio, dos años obligatorios, dos mas porque había empezado a disfrutarlo, y dos después de esos, sin instrucción formal, porque comencé a trabajar en una cocina en la cual hay muchos guatemaltecos y mexicanos que no hablan ingles.
Cuando empecé ese trabajo, había estado estudiando para ser ingeniero químico, y había completado dos años de prácticas y clases. Despues, empecé a pensar que, posiblemente, la ingenieria no era mi carrera ideal, y que si yo fuera mas honesto conmigo mismo, yo querria estudiar los idiomas del mundo, empezando con el español y gradualmente continuando con el francés, alemán y ruso, y las matematicas, una cosa asignatura que siempre me había hecho feliz. Me decidí a cambiar mi especialización: estudiaría matemáticas y español.
Comencé a tener conversaciones con mis amigos del trabajo, al principio mas básicas y después mas avanzadas, culminando en unas instancias en las cuales mis amigos compartieron conmigo sus anécdotas o vivencias de entrada al pais, detalles de sus propios paises, sus familias, sus ambiciones, etc.,...
El primer semestre en la universidad con mi nueva especializacion, mi profesora de español me ofreció la oportunidad de ir a Espana para estudiar en la Universidad de Salamanca. Yo estaba un poco nervioso, pero acepté la invitación. Ese viaje era maravilloso y ha confirmado que quiero obtener una carrera con lenguas profesionalmente...
Ahora, me faltan un año y medio antes de graduarme en la universidad y quiero elevar mi comprension al próximo nivel. Yo me he dado cuenta de que sin practicar mucho afuera de la universidad, nunca adquiriré el nivel de compresión que deseo. Yo espero que este sitio me ayude y que, a su vez, yo puedo ayudar a otras personas que quieren aprender inglés. :)
Reconozco que probablemente hay muchas irregularidades en las construcciones que he usado... No tengan miedo de ofenderme, prefiero que ustedes destruyan mi confianza temporalmente que yo continúe imaginando que entiendo cuando no es la verdad.
Gracias a ustedes por la consideración y su valioso tiempo.
Kadmon Bananas
Enhorabuena amigo Kadmon...por tu escrito y por tu valentía para lanzarte en busca de la felicidad.
La primera cosa que yo he escrito aqui...
Hola, mis nuevos amigos! He estado aqui en este sitio desde hace dos o tres dias... Yo Supongo que yo debo introducirme a ustedes. Me llamo Kadmon Bananas, un sobrenombre para los propositos de conservar mi anonimato. He estado estudiando el espanol durante seis años, inicialmente en EL colegio, dos años mandatorios, dos mas porque yo habia empezado a disfrutarlO, y dos despues de esos, sin instruccion formal, porque yo comencé a trabajar en una cocina en la cual hay muchos guatemaltecos y mexicanos que no hablan ingles.
Cuando yo empece ese trabajo, yo habia estado estudiando para ser ingeniero de quimicas, y yo habia completado dos años del entrenamiento PRACTICAS y las clases. Despues, yo empecé a pensar que, posiblemente, la ingenieria no era mi carrera ideal, y que si yo fuera mas honesto conmiGO mismo, yo querria estudiar los idiomas del mundo, empezando con el español, y eventualmente progresando a frances, aleman, y ruso, y las matematicas, una cosa que siempre me habia hecho feliz. Yo decidi a cambiar mi especializacion: yo estudiaría las matemáticas, y el español.
Yo empece a iniciar unas conversaciones con mis amigos de trabajo, mas baásicas, y despues mas avanzadas, culminando en unas instancias en las cuales mis amigos compartieron conmigo sus historietas de entrada al pais, detalles de sus propios paises, sus familias, sus ambiciones, etc.,...
El primer semestre en la universidad con mi nueva especializacion, mi profesora de español me ofreció la oportunidad de ir a Espana para estudiar en la Universidad de Salamanca. Yo estaba un poco nervioso, pero yo acepté la invitacion. Ese viaje era FUE maravilloso, y ha confirmado que yo quiero pROseguir una carrera con lenguas profesionalmente...
Ahora, me faltan un año y mediO antes de yo graduarME EN la universidad, y yo quiero elevar mi compresion al proximo nivel. Yo me he dado cuenta de que sin practicar mucho afuera de la universidad, yo nunca adquiré el nivel de compresion que yo deseo. Yo espero que este sitio me ayudará y que, en turno, yo puedo ayudarles a otras personas que quieren aprender ingles. :)
Yo reconozco que probablemente hay muchas irregularidades en las construcciones que he usado... No tengan miedo de ofenderme, prefiero que ustedes destruyan mi confianza temporalmente A que yo lleve imaginando que yo entiendo cuando no es la verdad.
Gracias a ustedes por la consideracion y su tiempo valioso,
Kadmon Bananas
Hola Kadmon, el texto está bien, pero en español el tiempo del verbo que utilizas indica ya el pronombre personal y no es necesario ponerlo continuamente.
Es decir:
presente del verbo escribir.
yo escribo, tu escribes, el escribe, nosotros escribimos......
si digo
yo escribo un texto
es igual que si digo
escribo un texto. (ya que escribo solo se puede utilizar con el pronombre personal "yo")
saludos.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
