Corrections · 4
私の夢
子供頃から私は他人の世話をしようとしてた。小学校の時、ほかの子供が泣いたら、すぐにその人に『どうした、どうした?泣かないでね」って言った。そういうと、枕とかおもちゃを出してあげた。そういうふうに生きる。いつも他人のことを新派死(sympathy?)してる。(→いつも他人に共感しようとしている。)それより、他の人は私のことをどう思うのかということも心配してる。そういうふうにも生きる。残念なことに、私は他の人のことを心配して、「なにがもんだいですか」って、嬉しくさせようとしても、何も変わらない。他の人は私が嬉しくさせようとするのは気づかないみたい。手伝いたいだけだけど、他の人に私の意思(気持ち)が認められない。そして、私は私の気持ちを分かるように話しても、他の人は同じことをしたくないみたい。だけど、なぜ。なぜ二人の人は何も隠さないで、全部の気持ちを分かるように話すことはそんなにつらいのか。私にとって、いつも気持ちを隠しているのはつらい。いいえ、無理だよ。楽しく暮らしたくて、気持ちを友達に全部教えたくて、友達がたまにがっかりしたら元気出させたいよ。でも、前に言ったように、他の人は私の気持ちには気づかなかったらしい。でも、私は歯医者になったら、必ず他の人に認められるんだね。精神科医になったら、私の患者と自由に話せるかもしれない。そして、患者の問題を解決できる可能性がある。他人の問題を聞いて、直しては多分渡しのいきるため。(Excuse me, in English please?)解決できないとき、何も出来ないとき凄く悲しくなる。たまにがっかりする。
If you say "患者の病気をなおす", you should write "治す".
"直す" means "to repair".
Great job!! I'm sure of being your seccessful as a doctor!!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
