一封信给我老师
下个学期我在一别的大学会上课。 我想写一封说谢谢的信给我中文老师。如果你有别的主意我应该说什么，请告诉我 （If you have any other ideas of what else I should say, please tell me) ：） 谢谢你们的帮忙。
“老师好！
因为今天是我在你的班的最后的天，我想跟你说谢谢！你是我最喜欢的老师！因为你教得好，所以我爱学中文。如果我下个学期有时间，我会在Conversation Table 看你。 我很感谢你是我的老师。
再见，
梅小曼”
Search from various English teachers...
Corrections · 12
0
一封信写给我老师的信
下个学期我在一别的大学会上课会在另一所学校上课。 我想写一封说谢谢的信感谢信给我的中文老师。如果你有别的主意我应该说什么对我所有的有什么建议或者需要注意什么，请告诉我 （If you have any other ideas of what else I should say, please tell me) ：） 谢谢你们的帮忙。
“XX老师好！
因为今天是我在你的班班级的最后的一天，我想跟你说谢谢！你是我最喜欢的老师之一！因为你教得好，所以我爱学中文。如果我下个学期有时间，我会在Conversation Table 看联系你。 我很感谢你是我的老师。
再见，谢谢
（你的学生）梅小曼”
如果把“你”换成“您”会更好，表示对老师的尊敬。
0
你的中文很不错了，当然，别的朋友帮你修改的也很好，如果你能在注意一些细节就跟完美了！：）
0
Woo，so many people change 你 to 您。 Why none of you told her the reason? Only after she understand it, she could use it next time.
My comments：
您(you)=你(you)+心(heart)。 你 Is ON 心。 It means the person is on (or in)your heart. Thus, it is normally used to call someone who is older than you and nice to you. Espicailly when the person is your parent, your grandparent,your teacher,your coacher, you'd better use 您 instead of 你。
0
Where are you learn Chinese
0
一封信给我老师
下个学期我在一别的大学会上课。 我想写一封说谢谢的信给我中文老师。如果你有别的主意我应该说什么，请告诉我 （If you have any other ideas of what else I should say, please tell me) ：） 谢谢你们的帮忙。“老师好！
因为今天是我在你的班的最后的天，（change it into 一天）我想跟你说谢谢！你是我最喜欢的老师！因为你教得好，所以我爱学中文。如果我下个学期有时间，我会在Conversation Table 看你。 我很感谢你是我的老师。
再见，
梅小曼”
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
