you are right. Also, it could be written as: shén me shí jian

了解--如果有什么事情你原来不知道或者根本没有听说过，而现在你知道了，就用“了解”。例句：看了《大长今》的电视剧，我了解了韩国过去的宫廷生活。--看这个电视剧之前我对韩国宫廷生活是一无所知的。 理解--如果你能站在对方的角度上去想某件事（很可能和你自己的观点不一样），就用“理解”。例句：我理解南京为什么要和名古屋断交。-- 这件事和我本人没关系，但是我能体会他们的想法。 懂--如果有什么事情你原来不知道是为什么，现在知道了，就用“懂”。例句：我原来不懂为什么中国人有时候说“你”有时候说“您”。后来有人告诉我：说“您”就等于是说“我把你放在了我的心上”。于是我就懂了。 明白--有时候和“懂”差不多。但有时候会有“我会照着做”的意思。例句：老板：“你这个月必须完成5万的销售额！” 员工：“明白！”--我一定会努力做到的！ 来看看你的句子： 我了解中国的文化。--我知道他们吃饭用筷子，春节放鞭炮，文字是方块字，有唐诗宋词。 我理解中国的文化。-- 这句话不对。我们只能理解某件具体的事情或者某个人具体的想法和做法。在这里不能用“理解”这个词。