Corrections · 5
A Simple Letter.
Hi Rick!
I'm glad to have passed spent the weekend with you.
Thank you very much! You and Andrea have been very polite with to me.
You must be tell to Andrea that I send sent you this letter and I'm very happy with you both.
The best thing that we have had did was diving together. Tropical fishes are beautiful!
I really enjoyed it.
For Because of that, I wanna want you and Andrea to stay with me in September. I've got a beach house, and we will would enjoy it a lot.
I hope for a good answer reply!
Kisses!
Your letter communicated your thoughts very well. I just corrected it to make it sound more like what a native speaker would have written.
When Spanish speakers write in English, I often see them use the word "passed" when speaking of what they did with their time because the verb "pasar" is the common phrase for that in Spanish. However, although the literal translation of "pasar" is "to pass" and we do sometimes use the phrase "to pass the time", it is more common to speak of "spending" the day or "spending the time." For example "I spent the weekend with you" sounds better than "I passed the weekend with you." Also "passing the time" usually means casually wasting time while you wait, while "spending time" implies that you were doing what you actually wanted or chose to do. Hope that helps!
A Simple Letter.
Hi Rick!
I'm glad that i have passed the weekend with you.
Thank you very much! You and Andrea have been very polite with me.
You must tell Andrea that I sent you this letter and I was very happy with both of you.
The best thing we have done, was diving together. Tropical fishes are beautiful!
I really enjoyed.
For that, I want you and Andrea be with me in September. I've got a beach house, and we will enjoy a lot.
I wish for a good reply!
Kisses!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
