在出租汽车

Can someone please correct my notebook entry? Thanks :)

司机，摆脱 我现在很着忙。 我的好朋友们在北京音乐厅口都等我。我不想到迟到，再不大家觉得我笨，因为我一直迟到来。司机，你可以堵车躲吗？你一定知道便宜的路，空的路，快的路。我愿意给你更多一点钱。

司机，麻烦快点，我很急啊。我朋友们在北京音乐厅口都等我。我不想再迟到了，不想让他们觉得我怎么老迟到！

司机，前面堵车，你能绕过去，抄小路走不？你一定知道怎么走更快的。我可以多给你一点钱。

hope you can offer the English version.

Actually, you don't have to translate word for word.

在出租汽车

Can someone please correct my notebook entry? Thanks :)

司机，摆脱 我现在很着忙。 我的好朋友们在北京音乐厅口都等我。我不想到迟到，再不大家觉得我笨，因为我一直迟到来。司机，你可以堵车躲吗？你一定知道便宜的路，空的路，快的路。我愿意给你更多一点钱。

Correction：

司机师傅，拜托快一点，我很着急！我的朋友们在北京音乐厅门口等我很久了。因为我以前经常迟到，所以他们都觉得我很不守时，这一次我不能再迟到了！

师傅，你可以绕开堵车的路段走吗？我相信，你肯定知道既近，又不堵，又快的路！我愿意额外给你一些钱哦！

在出租汽车

Can someone please correct my notebook entry? Thanks :)

司机，摆脱 我现在很着忙。 我的好朋友们在北京音乐厅口都等我。我不想到迟到，再不大家觉得我笨，因为我一直迟到来。司机，你可以堵车躲吗？你一定知道便宜的路，空的路，快的路。我愿意给你更多一点钱。

出租车

司机，拜托，我现在很着急，我的好朋友都在北京音乐厅门口等着我，这次我不想迟到，因为我经常迟到。司机，你可以绕开这条堵车的路么，我猜你一定知道不塞车的捷径，快速把我送达，我愿意多付一些钱。

BTW， 你的中文京味十足，哈哈，肯定是受你北京朋友的影响！

在出租汽车

Can someone please correct my notebook entry? Thanks :)

司机，摆脱 我现在很着忙。 我的好朋友们在北京音乐厅口都等我。我不想到迟到，再不大家觉得我笨，因为我一直迟到来。司机，你可以堵车躲吗？你一定知道便宜的路，空的路，快的路。我愿意给你更多一点钱。

司机师傅（in CHINA，we always call driver 师傅），麻烦开快一点。我朋友都在北京音乐厅门口等我。我经常迟到，所以我不想再迟到免得他们觉得我很笨。

请避开容易堵车的道路，走畅通一点的路线。我给多给一点车费的。谢谢。

在出租汽车

Can someone please correct my notebook entry? Thanks :)

司机，拜托，我现在很着急。 我的好朋友们都在北京音乐厅口等我。我不想到迟到，再不大家觉得我不靠谱，因为我总是迟到。司机，你可以绕过堵车的路段吗？你一定知道最畅通的路。我愿意多付一点钱。