Search from various English teachers...
United States flagChris Thomas
ひらめきだよ 僕は明らかに完璧な人じゃない。みんなのような僕はよく間違えるよ。だって、僕は間違える時には、ホッカの人に笑われていじめられるんだよ。それより、真実を言っても、ホッカの人のいぶかしい眼に見られるよ。残念に子供時から思ったことは「この世界に素晴しい人がいっぱい」。ようやく少しずつ割ってくる。普通の人間は自分のことだけ気にする。こういうじゃない人と会うなら、怪しいな。今まで行ったことは僕にとって大切だけど、もっと大切なことは一人で自分のことを信じることが必要だよ。誰もお前のことを信じないからだ。それは僕の気づいたことだ。家族とか友達とかホッカの人に信じられるのに。でも何も変わらないな。そのために、僕は僕の一番の仲間に成る。 っていうか、日本語でなんていう「advocate/fan/supporter」。その最後の「なかま」は英語で「advocate」だけど、ホッカのいいかた分からない。

Corrections · 5

1

ひらめきだよ

僕は明らかに完璧な人じゃない。みんなのようなに僕はよく間違えるよ。だって、僕は間違える時には、ホッカ他の人に笑われていじめられるんだよ。それより、真実を言っても、ホッカ他の人のにいぶかしい眼にで見られるよ。残念に子供時から思ってたことは「この世界に素晴しい人がいっぱい」。ようやく少しずつ割わかってくる。普通の人間は自分のことだけ気にする。こういう人じゃない人と会うなら、怪しいな。今まで行ったことは僕にとって大切だけど、もっと大切なことは自分一人でも自分のことを信じることが必要だよ。誰もお前のことを信じないからだ。それは僕の気づいたことだ。家族とか友達とかホッカ他の人に信じられるのに。でも何も変わらないな。そのために、僕は僕の一番の仲間に成る。

っていうか、日本語でなんていう「advocate/fan/supporter」。その最後の「なかま」は英語で「advocate」だけど、ホッカのいいかた分からない。

0
Thank you! I'll remember to write it that way from now on :)
0
Hi Chris, great job! Did you use ホッカ as "other" of "other person / other way to say"? If so, it's ほかの人/ ほかの言いかた. : )

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today