大きいな問題がある

今ベリンでに住んでいますからので、日本語の利用場所が少ない。日本語で読むこともできるだけど、会話ことが全然できません。

どうしよう！

私のより、一緒に日本語の勉強するしている同学同級生は今日本でWORKING HOLIDAYにをしています。仕事からで、毎日に日本語を話しましたています。そのよりそれに比べて私は、ドイツでに住んで、ドイツ語を勉強し、毎日にドイツ語を話しているので、今私は日本語を思いだすためにはがいつもドイツ語も思い浮かべなければなりません浮かされます。

私の故郷

私の故郷は中国雲南省の麗江市です。大学を入学する前私は故郷を離れたことがほとんどないありませんでしたです。故郷という名詞もただ作文を書く時に使ったんです。「故郷は母のように私を養っている。」という句を書いたことがあります。
　麗江市は1996年２月に7.0級の大変な地震が起こりました。あの時私は子供のころでに当たって悪いことにがあったのだけを知っていました。多いたくさんの人は麗江へ救援してきました。地震救援した後、人々は麗江を覗いきました。「なんと素晴らしいところだな！」と感慨しました。麗江は八百年以上の歴史を持つ古い町というのがで注目されました。さらに珍しい少数民族のナシ族のことを気づい注目しました。特別の人文文化、綺麗な景色で麗江は世界文化遺産、世界自然遺産、世界非物質遺産に登録されました。それから世界で脚光 を浴びています。多いくの観光者でどんどん私の故郷には湧いてきました。
　進学試験後、私は遠いところに憧れいてているので故郷を離れると決めました。一人で汽車に乗ったはかりでてすぐになんとなく心から微妙な感じを浮かべ受けました。どういう感じって今まででもまだはっきり言えないんです。故郷以外の世界ですごく賑やかだと思っていた。故郷より誘惑をに満ちている。
新しい友達皆は私の出身地が雲南麗江だと聞いたら羨ましい気持ちを出し表してきました。もちろんある人たち旅行のために麗江へ行ったが何か良くない経験があったら麗江に悪いイメージが残されました。たとえば悪いガイドさんに騙されたのとか泥棒に盗まれたことなどいろいろです。故郷は私の自慢です。最初自分の故郷が叱られる声を聞いたら不愉快になります。自分の故郷が大人気ですよ。なぜ、悪い話が言われてしまいましたか。時間が経ってだんだん自分はそういう覚悟を持ってきました。「世界中どれ木の葉は両側があります！」自分の故郷は完璧ではない、いいところを皆に認められたと同時に悪いところも認められました。幅広い胸を持つのは故郷が教えてくれたことだと思います。
　母親の関心に囲まれていて、たくさんの人母親の愛情を気づかないです。当たり前のことを見做しいます。故郷を離れないと故郷の迫力を感じられないと思います。故郷はほんとに素晴らしいですが、大人になった後故郷に帰るのは勝手のことではないです。今の私仕事のために一年間中ただ春節休みの一週間に帰ることができます。母親の顔を見たい、故郷に帰りたいです。
　故郷にいなくでも心との繋がりが永遠だと思っています。いつでも故郷のことを忘れられないです。故郷には一番親しい人、水、山などいろいろ私を育てていることがあります。
　　今度帰郷のことを考えるともう興奮してきたが、あの「ただいま」を夢の中に何度も練習していた～

東京！

私わ東京にいます。私の新しい仕事わは日本にでありますからので、今東京に住んでいます。日本に初めて来ました。とてまもわくわくします！

私のうちわは六本木にあります。六本木わはどんあなとこらろですか？六本木わわにぎやくかでうるさくて面白いとこらろだと思います。外国人が多いたくさんいます！

私わは日本語を８週間しか勉強していますせんから、日本語をがとてまも下手です。すみません！頑張れるぞ！
ありがとうございました！

今日の仕事感想

この前部長は仕事の任務を与えてくれました。一年間のデータを整理してExcelで関連図表を作るということです。先輩から資料を貰ってから真剣にやってきました。最近毎日パソコンの前にじっと座って働いていました。何回目が疲れて眩しい感じを取りになりました。目の前のいろいろな数字をがめちゃくちゃでつまらないです。でも仕方がないでしょう。仕事だから我慢しなければならないと思います。
　今日の午前　私はやっとこの仕事を完成しました。心からほっとしました。部長にメールで提出しました。しかし、部長に「よくできました！でもこのデータの範囲がちょっと～作り直してもらえませんか。」と言われてしまいました。大変だと思っていました。休憩のうち時間に同僚に文句を言いました。複雑で詰まらなくてまた作り直しさなければならないんです。考えればると頭が痛くなりました。他の同僚は「難しくない仕事だ」と言いました。そしてパソコンでデータ関連整理の知識を教えてくれました。「そうか！ほんとに簡単です！」すごく悔しいです。なぜ、そんなに簡単な方法ができません？Excelの使い方が下手です！早くこの仕方を利用してたら短時間で楽に任務を終わることができます。
　この前に積んだ山積みになった仕事成就の充実感が失ってきました。馬鹿でしょう。学校のパソコン授業でちゃんと勉強しなかったから今ごろ後悔でしょう！これからもいろいろなと勉強するべきことが多いです。頑張れなければならないです！

日記－２０１４０８２７

今日は忙しくないかったけど、充実だっしていた。
午後、時間を割いてプロブラミングに関しての英語文章を翻訳した。
つくづく思うのですが、言語が世界観を代表すると感じます。同じことでも、考える視点が違うようだ。
話す言葉限らず、コンピューターの言葉も面白い。
やつに話したら、返事がすぐできるということにはすごいだと感心してる。
毎日、それぞれの言語をと付き合うということは人生にとって良い体験だと思う。

ご訂正よろしくお願い致します。まとまっめてくれたら幸いです。

私と日本語

大学に入る前、私は日本語についてのことがはぜんぜん分かりませんでした。あの時、ただあるなにか外国語を学びたいかったです。私はテレビで訳者の姿を見て格好いいなあと思っていますした。日本語を勉強し始めるた時授業で先生の話を理解できませんでした。日本語の文法がめちゃくちゃで単語も覚えにくいだと考えていっました。他のクラスメートに比べて僕の日本語がはとても下手です。最初の選択が違くを間違って選びましたか。私は心から苦しいです。時間が経ったても、私はすっとあまり日本語を高め上達していないと思います。日本語を話すことが苦手で恥ずかしくて、怖いだと思っています。毎度日本語についての授業で不安な気持ちがいっぱいです。先生は私に聞かせされることが心配しいてだと言った。先生に質問される場合が嫌いです。心から日本語をマスターしたくて周りの日本語上手な友達が羨ましいです。時間があれば私は一人で静かなところで日本語を読みました。でも　自分の努力が足りないかもしれなくてかったのかもしれないのですが私は日本語下手の学生として存在していっました。
　卒業のとき私は毎日コンプレックスを肌で感じていました。他のクラスメートもは就職したんですが私はどうしてもできませんでした。日本語が苦手なので日本語についての仕事を探すことが怖いのだと思います。誰のどこの会社が私のような日本語下手な人がをほしたがりますか。そして日本語と関係ない仕事を探してやっと就職しました。しかしこの仕事が好きではありません。毎日嫌なことをしたするばかりで悔しいです。一人の時自分に反問して”何がほしいか。自分が何かできるか。なんのために日本語を勉強したか。最初の夢は何だ。～”日本語を諦められないという声が聞こえました。今僕の日本語能力がまた低いなんですけど自分が諦めなないとければ希望があるということを信じています。

日本への旅行を計画しています。+ 時間割

日本への旅行を計画しています。
Nihon e no ryokoo o keikaku shite imasu.
Planning a trip to Japan.
Préparer un voyage au Japon.

来週、私は奈良で二日間、大阪で四日間を過ごす予定です。
Raishuu, watashi wa Nara de futsukakan, Oosaka de mikkakan o sugosu yotei desu.
Next week, I will travel two days in Nara and four days in Osaka.
La semaine prochaine, je me rendrai deux jours à Nara et quatre jours à Osaka.

私はその六日間が天気の良い日になることを願っています。
Watashi wa sono muikakan ga tenki no yoi hi ni naru koto o negatte imasu.
I hope that during these six days will be good weather.
J'espère que durant ces six jours il fera beau temps.

私は天気が悪くないことを願います。
Watashi wa tenki ga warukunai koto o negaimasu.
I hope the weather will not too bad.
J'espère que le temps ne sera pas trop mauvais.

私達のスケジュールは以下のようになります：
Watashi-tachi no sukejuuru wa ika no yoo ni narimasu:
Our schedule will be as follows:
Notre emploi du temps sera le suivant :

8月27日 (水) 香港 → 大坂大阪→ 奈良
8月28日 (木) 奈良
8月29日 (金) 奈良 → 大坂 大阪
8月30日 (土) 大坂 大阪
8月31日 (日) 大坂大阪 → 神戸 → 大坂 大阪
8月1日 (月) 大坂 大阪→ 香港

 I live in Osaka.Have a nice trip in Japan!

作文「私の好きな町」

好きな都市はたくさんのありますが、イタリアならばやはりナポリです。
子供の時からそこに住んでいるので、好きな場所になりました。ナポリはカンパニア州の州都で南イタリア最大の都市です。
歴史も美術もいっぱいので、街を歩いているといろんなおもしろくて古い建物に出会えます。
例えば、サンタ・ルチアの港から見える大きなヴェスヴィオ火山や、ヴォメロの丘から見えるナポリの風景の美しさで世界的に有名な都市です。
ナポリでの食べ物はかなりおいしいし安いです。一番おいしい食べ物はピザです。それでいろいろな国からたくさんの人がピザ作りを学ぶためにナポリに来ます。また、ピザ以外にも港町のナポリでは、魚介類の料理がおいしいです。
イタリアの有名なことわざは「ナポリを見て死ぬ」。このことわざは「ナポリは美しい都市なので、死ぬ前にナポリを見たほうがいいです」という意味です。ですから、ぜひ来てください！