고쳐 주세요!

I want to say; Do you think I cannot speak Korean well? I can speak Korean fluently!

(당신은 제가) 한국어를 잘 못 한다고 생각해요? (저는)한국어를 유창하게 할 수 있어요!

Thank you in advance~~

 sans correction ca peut aller mais il vaut mieux de préciser la sujet. sinon on peut confondre le sens. 
le premier phrase pourrait traduire en deux sens. 1. la personne qui pose la question qui parle pas bien coréen ou l'autre personne lui-même qu'elle pense qu'elle parle pas bien. donc il faut préciser qui pesne de qui est comment.
pour deuxième phrase, aussi, qui peut parler couralement coréen? il faut aussi indiquer le sujet pour mieux communiquer.

courage! :)  

고쳐 주세요!

I want to say; Do you think I cannot speak Korean well? I can speak Korean fluently!

저 한국어 잘 못 할거라 생각하세요? 저 한국어 유창하게 할 수 있어요!

Thank you in advance~~