Search from various English teachers...
United States flagNicole
Kanapki Dziś rano, jem kanapki. „Kanapki Nicoli”. Mam sześć kanapki. Mają ser, rzodkiewki, i papryka. Kocham kanapki. Jem ogórki z solą teź. Mamy mleko. Nie lubię mleka. Lubię sok. Nie mamy soku. Ale, mamy woda. Piję woda.

Corrections · 5

0

Kanapki

Dziś rano, jem kanapki. „Kanapki Nicoli”. Mam sześć kanapek. Mają ser, rzodkiewki, i paprykę. Kocham kanapki.
Jem też ogórki z solą. teź

Mamy mleko. Nie lubię mleka. Lubię sok. Nie mamy soku, ale, mamy wodę. Piję wodę.

 

 

Smacznego!:))

0

Kanapki

Dziś na śniadanie jem kanapki. Są to „kanapki Nicoli”. Mam sześć kanapki. Jest na nich ser, rzodkiewki i papryka. Kocham kanapki. Jem też ogórki z solą.

Mamy mleko, ale nie lubię mleka. Lubię sok, ale nie mamy soku. Ale mamy wodę. Więc piję wodę.

 

1) Usunąłem zbędne przecinki (inni przede mną też to zrobili).

2) "Dziś rano" brzmi bardzo formalnie, lepiej jest "dziś na sniadanie".

3) "Mają ser..." nie brzmi dobrze. Najlepiej jest "Są z serem, rzodkiewkami i papryką", ale żeby uniknąć odmiany przez przypadki, można powiedzieć tak, jak poprawiłem w tekście.

4) Zdanie szóste można zrozumieć na dwa sposoby

   a) jako uzupełnienie do informacji w zdaniu pierwszym: "Dziś na śniadanie jem kanapki". Wówczas powinno brzmieć: "Jem też ogórki z solą".

   b) jako uzupełnienie do informacji w zdaniu piątym: "Kocham kanapki". Wówczas powinno brzmieć: "Jadam też ogórki z solą" (Jadam = często jem).

5) Połączyłem krótkie zdania w drugiej części, aby nadać im trochę więcej sensu. Może Ci się to spodoba.

Pozdrawiam

 

 

 

0

Kanapki

Dziś rano jem kanapki. „Kanapki Nicoli”. Mam sześć kanapek. 1 Przygotowałam je z serem, rzodkiewkami i papryką. 2 Kocham kanapki.
Jem też/także ogórki z solą. / posolone ogórki.

3 Mamy mleko. Nie lubię mleka. Lubię sok. Nie mamy soku. Ale mamy wodę. Piję wodę.

 

Informacje

1 "Mają" nie pasuje zbytnio w tym kontekście. Czasownik "mieć" najczęściej stosujemy przy opisie czynności dotyczących istot żywych (ludzi i zwierząt).

2 Nie zmieniałem "kocham", ale zaznaczam, że jest to czasownik nacechowany bardzo emocjonalnie i dotyczy ważnych uczuć, relacji. Proponuję użyć "bardzo lubię" lub "uwielbiam", ewentulanie "przepadam za (+Narzędnik)"

3 Nie podobają mi się te zdania. Zamiast zdań krótkich, które polska gramatyka nazywa "zdanie pojedyncze nierozwinięte", połącz je w jedno, dłuższe, używając spójników.

Zamiast: "Mamy mleko. Nie lubię mleka. Lubię sok. Nie mamy soku. Ale, mamy woda. Piję woda."

Moja propozycja: "Mamy mleko, jednakże nie lubię mleka. Lubię natomiast sok, którego niestety nie mamy. Na szczęście mamy wodę i ją właśnie piję."

0

Kanapki

Dziś rano jem „Kanapki Nicoli”. Mam sześć kanapek/kromek. Kanapki te są z serem, rzodkiewkami i papryką. Uwielbiam kanapki.
Jem też ogórki z solą./Solone ogórki.

Mam i mleko, ale nie lubię go. Lubię natomiast sok. Niestety nie mamy soku, ale mamy wodę. Dlatego też piję wodę.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today