The corrections are in RED.訂正は赤

Suggestions or additional ways to say the same thing are in Purple.他の言い方は紫

Comments are in BLUE.コメントは青

太るかも

先週、友達と一緒にサンディエゴに帰った。Or, 先週、友達と一緒にサンディエゴに帰ってきた。（”帰ってきた” instead of ”帰った”. "帰った”is ok, but "帰ってきた” is better and sounds more natural because you are still there.）

僕の友達はヤキマのワシントンからきたよ。僕の友達はワシントンのヤキマからきたよ。In Japanese, we write the address in a reverse order. from "State - city - street.. "ワシントン州ヤキマ郡。。。

彼女は初めてサンディエゴに海外旅行する。

僕はいろいろなところへ彼女を連れて行った。

僕たちは海とかインドレストランとか湖とかダウンタウンに行ったよ。

明日、友達はヤキマに帰る。その前、今日もう一人の友達はサンディエゴに行って僕たちは一緒に遊びに海に。

その前に、今日もう一人の友達がサンディエゴに来るので（Or 来たので）、僕たちは一緒に海に遊びに行く。(just re-arrange the sentence.)

今週は楽しかったんだよ。明日は友達に分かれ お別れすると、少し寂しくて悲しくなるかもね。

それなのに(sorry, I'm not sure what word you wanted to use here..what does this word mean in English, please?)、 明日は明日。今日はまだ終わってないから、楽しむよ。(sounds perfect though)

Your Japanese is great and easy enough to understand as always! Keep up the good work, Chris!

太るかも

先週、友達と一緒にサンディエゴに帰った。僕の友達はヤキマのワシントン→ワシントン州のヤキマからきたよ。彼女は初めてサンディエゴに海外旅行する。僕はいろいろなところへ彼女を連れて行った。僕たちは海とかインドレストランとか湖とかダウンタウンに行ったよ。明日、友達はヤキマに帰る。その前、今日もう一人の友達はサンディエゴに行って、僕たちは一緒に海に遊びに行く海に。今週は楽しかったんだよ。明日は友達にお別れ分かれすると、少し寂しくて悲しくなるかもね。それでもなのに、明日は明日。今日はまだ終わってないから、楽しむよ。

それぞれの文はとても良いと思います。
この文に出てくる友達は、全部で何人でしょう。

友達と彼女ともう一人の友達の三人？

海外＝「外国」ですが、彼女は外国からサンディエゴに旅行に来たということですか？