中文文法第八課
1）從⋯入手
學習漢語應從學習漢字入手。
2）⋯而⋯
那個男人很帥：他高大而英俊。 (?) (compare with: ex1. 他高大且英俊 . ex2. 小而美. ex3. 大而不當 )
3）V+為 （翻譯）
Environmentalists view global warming as the biggest crisis in human history.
環保主義者視世界變暖溫室效應為人類性在歷史上裡的最嚴重的危機。
4）建立在⋯的基礎上
成功的教育必須建立在努力的基礎上。

1）以⋯作為
英國人以奶茶作為英國社會的基礎。
2）過＋SV
學生之所以都考得好是因為而考試過簡單。
3）之所以⋯⋯的最大原因（就）在於
英國人不能說好外語的最大原因就在於英國教育制度不好。
4）以⋯為主
如果你是要去上大學的，你就應該以教育為主。
5）所謂⋯就是⋯
所謂中華民國就是台灣。
6）以⋯（來）命名
中國的英文名字是以秦始皇來命名的。 (sounds good, but not sure what it might mean)
7）不光是⋯甚至⋯也⋯
父母不光是愛我，甚至也愛弟弟和，也妹妹。
8）A與B迥異
對有些的西方人來說，中文與日文是一樣的.，但其實中文與日文迥異。
9）⋯被奉為⋯
羅馬帝王是被奉為天神的。

中文文法第八課

1）從⋯入手
學習漢語應從學習漢字入手。
2）⋯而⋯
那個男人很帥：他高大而英俊。
3）V+為 （翻譯）
Environmentalists view global warming as the biggest crisis in human history.
環保主義者視把世界全球變暖視為人性人類在歷史裡中的最嚴重的危機。
4）建立在⋯的基礎上
成功的教育事業必須建立在努力的基礎上。

1）以⋯作為
英國人以奶茶作為英國社會的基礎。 really?!
2）過＋SV
學生之所以都考得好而是因為考試內容過于簡單。
3）之所以⋯⋯的最大原因（就）在於
英國人不能說不好外語的最大原因就在於英國教育制不好。
4）以⋯為主
如果你是要以去大學的為目標，那麽你現在就應該以教育學習為主。
5）所謂⋯就是⋯
所謂中華民國就是台灣。
6）以⋯（來）命名
中國的英文名字翻譯是以秦始皇來命名的。
7）不光是⋯甚至⋯也⋯
父母不光是愛我，甚至也愛弟弟，當然他們也愛妹妹。
8）A與B迥異
對有的西方人來說，中文與日文是一樣，但是實際上中文與日文是迥異的。 

9）⋯被奉為⋯

羅馬帝王是被我們奉為天神的。

中文文法第八課

1）從⋯入手
學習漢語首先從漢字入手。  

2）⋯而⋯
他高大而英俊。

3）V+為 （翻譯） 

Environmentalists view global warming as the biggest crisis in human history.
環保主義者視地球暖化為人類歷史上最嚴重的危機。

4）建立在⋯的基礎上
成功的教育必須建立在努力學習的基礎上。

1）以⋯作為
英國人以奶茶作為社交的媒介。

2）過＋SV  ??
學生之所以都考得很好是因為試題過於簡單。

3）之所以⋯⋯的最大原因（就）在於 

英國人無法說好外語的最大原因就在於英國的教育制度不良。

4）以⋯為主
如果你是要上大學，你就應該以課業為主。

5）所謂⋯就是⋯
所謂中華民國就是台灣。

6）以⋯（來）命名
中國的英文名字是以秦代來命名的。

7）不光是⋯甚至⋯也⋯
父母不光是愛我，甚至弟弟、妹妹也愛。

8）A與B迥異
對某些西方人來說，中文與日文是一樣的，但是實際上， 中文與日文迥異。 

9）⋯被奉為⋯
羅馬帝王被奉為天神。

中文文法第八課

1）從⋯入手
學習漢語中文是從學習漢文字[先]入手。
2）⋯而⋯
那個男人很帥：他又高大而又英俊。 ... 不但高大而英俊
3）V+為 （翻譯）
Environmentalists view global warming as the biggest crisis in human history.
環保主義者視世界暖變暖為是人類性在歷史上裡的最嚴重的危機。
4）建立在⋯的基礎上
成功的教育必須建立在努力的基礎上。

1）以⋯作為
英國人以奶茶作為英國社會的基礎。
2）過＋SV
學生之所以都能考得好而考試是因主題太過簡單。
3）之所以⋯⋯的最大原因（就）在於
英國人不能不說外語的最大原因就在於英國教育制度不好。
4）以⋯為主
如果你是要上去大學的，你就應該以教育為主。
5）所謂⋯就是⋯
所謂中華民國就是台灣。
6）以⋯（來）命名
中國的英文名字是以秦朝之称始皇來命名来的。
7）不光是⋯甚至⋯也⋯
父母不光是愛我，甚至弟弟，也妹妹, 一样地愛。
8）A與B迥異
對 一些有的西方人來說，中文與日文是一樣的，但是中文與日文有天淵之迥異。
9）⋯被奉為⋯
羅馬帝王是被奉為天神的。