Search from various English teachers...
France flagValentin
우정 - L'amitié 저는 이번 여름에 아마도 한국 친구하고 함께 이탈리아에 갈 거예요. 지난 번에 우리는 만났을 때 2011년 있었어요. 오래간만입니다! 그래서, 유럽에서 함께 여행하고 싶어요. 우리는 이탈리아에 갈 수 있으면, 피렌체하고 밀라노하고 로마 구경할 거예요. 못 기다리 겠어요 !

Corrections · 4

1

우정 - L'amitié

저는 이번 여름에 아마도 한국 친구하고 함께 이탈리아에 갈 거예요.

-저는 아마도 이번 여름에 한국인 친구와 함께 이탈리아에 갈것같아요.

 

지난 번에 우리는(우리가) 만났을 때(는) 2011년 있었어요.

Why don't you use the  word '마지막'.

Ex. 우리가 마지막으로 만난것은 2011년이었어요.

 

오래간만입니다!

 

그래서 유럽에서 함께 여행하고 싶어요.

 

 

우리는(우리가)이탈리아에 갈 수 있으면,

피렌체하고(or피렌체와) 밀라노하고 로마(를) 구경할 거예요. 

 

못 기다리 겠어요 !

When you want to translate 'I can't wait.' 

I think it would sound more natural to say:빨리 가고 싶어요.

빨리 만나고 싶어요.

 

And I learned the word L'amitié from you. 

Thank you.

 

 

 

0
우와~~~~신나요~~ ^ _ ^ !!
0

FauxCorrect
Mon Opinion

우정 - L'amitié

저는 이번 여름에 아마도 한국 친구하고 함께 이탈리아에 갈 거예요.
지난_번에 우리는 만났을 때 2011년 있었에 만났어요. 오래간만입니다!
그래서, 유럽에서 함께 여행하고 싶어요.
(그래서 유럽으로 함께 여행 가고 싶어요.)
우리는가 이탈리아에 갈 수 있으면, 피렌체하고 밀라노하고 로마를 구경할 거예요.
못 기다리_겠어요 !
(빨리 그날이 왔으면 좋겠어요.)


\^o^/

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today