等々色々な私の紹介はここにある（＜私の自己紹介はこちらです）！( ﾟ▽ﾟ)/

はじめまして！これは私の最初のノートでなければならなかったものです。けど、今ここにあります。

（＜これは私が最初に載せようと思っていた自己紹介文です）

私の名前はアライモ・カトリーナです。博士号学生？で、イギリスに三年間住んでいます。今年初め、日本語を学び直す続けることにしました。高校時代生時、初めて日本語を勉強しましたが、忙しすぎたし、て難しすぎるたと思ったので、大学生になった時、としてあった時止めてしまいました。でも、諦めなければよかったよ（＜です）。子供の頃から日本の文化を賞賛していました。そして、来年に二か月間来日して、今度（その後？）日本に住むかもしれない（＜しれません）。このそのため、ペラペラになりたいんです。今、自習して、「上級へのとびら」という教科書を使って独学しています。話すための言語交換と書くためのペンパルを探しています。どちらの交流にせよ、あなたは英語を練習することができて、私は日本語を練習することができます。趣味は岩登りしたり、運動したり、おいしい食べ物を食べたりすることです。そして、猫が大好きで、旅行することを楽しみます。よろしくお願いします！

*「博士号学生」？・・・博士号をすでに持ってらっしゃる学生さんですか？それとも博士課程の学生さんですか？

等々私の紹介はここにある！( ﾟ▽ﾟ)/

私の紹介←これだけで十分だと思いますよ＾＾

はじめまして！これは私の最初のノートでなければならなかったけど、今ここにあります。 

（XXXノートでなければならなかったのかもしれません。←自然な言い方今ここにあります。）

私の名前はアライモ・カトリーナです。博士号課程（=PhD (doctorial) course）の学生で、イギリスに三年間住んでいます。今年（の）初め、日本語を学び続けることにしました。高校生の時、初めて日本語を勉強しましたが、忙しすぎて難しすぎたと思ったので、大学生としてあったになった時（に）止めてしまいました。でも、諦めなければよかったよ。子供の頃から日本の文化を賞賛しましたしていました（文化がすばらしいと思っていました←自然な言い方）。そして、来年に二か月間来日して、今度日本に住むかもしれない（しれません）。このため、ペラペラになりたいんです。今、自習して、「上級へのとびら」という教科書を使っています。話すための言語交換と書くためのペンパルを探しています。どちらにせよ、あなたは（相手の方は）英語を練習することができて、私は日本語を練習することができます。趣味は岩登りロッククライミング（？＊）をしたり、運動したり、おいしい（食べ）物を食べたりすることです。そして、猫が大好きで、旅行することを楽しみます（旅行も好きです）。よろしくお願いします！

＊

”rock climbing”？　もしそうなら、日本語でも”ロッククライミング”　としてよく使われています。それとも　"mountain climbing"？ これは日本語では　”山登り” 　と言います。