Russian Dialogue #1

So, in my efforts to practise Russian grammar , I have been translating dialouges from some TV Shows I know - This is one of them.

This dialouge is between a group of teenagers about a girl whose under a bad influence..

I would love you can correct it - with emphsis on grammer. spelling mistakes matter less to me.

=======================================================
Света: скажи мне, это правда, что рассказала Клара о Еве?
Катя: почему? Что она рассказала?
Клара: я ничего такого не говорила, я просто сделала для себя выводы.
Катя: ты и твой болтливый рот, поинтересуйся у них.
Саша: я не понимаю почему она тусуется с ним. Он просто дырка от бублика, кроме того, он использует наркотики и это означает — проблемы. 
Катя: что ты в этом понимаешь?
Клара: милая, полиция это не шутка.
Миша: самая важная вещь в том, что никто не поймал её.
Саша: что это значит? Тебя не волнует что с ней произошло?
Саша: ты видел когда-нибудь наркоманов? Потому что я видела, и поверь, что мне этого было достаточно!

Russian Dialogue #1

So, in my efforts to practise Russian grammar , I have been translating dialouges from some TV Shows I know - This is one of them.

This dialouge is between a group of teenagers about a girl whose under a bad influence..

I would love you can correct it - with emphsis on grammer. spelling mistakes matter less to me.

=======================================================
света: скажи мне, это правильно правда, то что клара рассказатьывает об еEве?
Катя: почемуЧто? что она рассказала?
клара: я ничего не сказалрассказывала, я просто сделала для себя выводы
катя: ты и твой большого рот ?(тут непонятно, предположу) У тебя у самой рот большой. спросить ее самиа.
саша: я не понимаю почему она тусоваться тусуется с ним.
он проста дырка от бублика, кроме того, он использует (лучше "употребляет", хотя подростки так не выражаются) наркотики и этао значит жди беды
катя: что ты понимаешь в этом??
клара: милы милая (или милочка, или милая моя), полиция это не шутка
миша: самый важный вещь что не кто не поймать её самое важное, что ее пока никто не поймал
саша: что это значит? тебя не касается то, что с ней случилась!?
саша: ты увидел наркоманов?? потому что я то видел, и поверьте мне что этого была оказалось достаточно!

От себя: странный диалог, тем более, что лексикон совсем не подростковый. Они выражаются совсем иначе. А так неплохо.