Korean Intro *remasterd lol

안녕! ㅋㅋㅋㅋ. 제 이름은 프리아 입니다. 내 한국인 이름은 임빈아 입니다. ㅋㅋ 저는 미국에서 왔어요. 내 이름 "불이야"처럼 들리 잖아요? ㅋㅋ 난 98년에 태어났어요 ^_^. 

제가(저는) 3년 동안 혼자 한국어를 공부했지만, 가끔 아직도 어려워요.

여전히 도움이 필요해요. 

왜냐하면, 내 어휘에 어려움이 많이 겪고 있었을까.~ 지난 몇 달. 

›왜냐하면 지난 몇달간 제 어휘력에 어려움을 많이 겪고 있기 때문입니다.

I think you want to use the word 'ㅡ있기 때문이랄까?'

technically, that is not wrong but it sounds like way of Japanese speaking.

그리고 저는 한국어로 듣기 (를) 잘 못해요. 

한국어 듣기, 어휘와 고급 문법에(에 대해) 누군가가 저를 도와 줄 수 있다면, 당신이(당신에게)크게 감사하겠습니다! 

누군가가 도움이 필요하면, 아무때나 메시지 보내주세요! 

제가(제게)알려 주시기 바랍니다! 

그리고 제가 당신이 도와주는 제 최선을 다하겠습니다! 

-저는 최선을 다해 당신을 도와드리겠습니다.

한국어나 영어를 말할 하면, 중요하지 않아요.

Did you want to say 'I dont care about you speak Korean or English.'? 

당신이 한국어나 영어를 못해도 괜찮아요.

 저는 (제가) 항상 사람들을 도와드리겠습니다! 언어(를) 교환 하고 친구를 사귀는 것을 좋아해요! 

어쨌든, 일찍 고등학교를 졸업했고 8월에 대학교에 갈 거예요.

(You dont need to put 'anyway' in this sentence.)

 2년 대학 후에, 한국에 영어 선생님(으로) 질게요(갈게요)! 

Will you come to Korea as a English tracher?

저는 또한 다른 문화를 공부는 걸 사랑하고 난 스포츠 사랑해! 

아주 신체 여자 예요. ㅋㅋㅋ

아주 건강한 여자에요.ㅋㅋㅋ

난 말괄량이 하지만 난 여전히 내 여자 순간들은 갖고 있어요. 

난 말괄량이지만 여성스러운 면도 갖고있어요.

새로운 친구가 사귀고 싶은데요!

Very impressive. Well done:)

WrongCorrect
Opinion

Korean Intro *remasterd lol

안녕! ㅋㅋㅋㅋ. 제 이름은 프리아_입니다. 내제 한국인 이름은 임빈아_입니다. ㅋㅋ 저는 미국에서 왔어요. 내제 이름이 "불이야"처럼 들리 잖아지 않으세요? ㅋㅋ 난전 98년에 태어났어요 ^_^.

제가 3년 동안 혼자 한국어를 공부했지만, 가끔은 아직도 어려워요. 여전히 도움이 필요해요. 왜냐하면, 내저는 어휘에 어려움이을 많이 겪고 있었을까으니까요.~ 지난 몇 달간. 그리고 저는 한국어로 듣기를 잘 못해요.

여러분 중에 어느 분이든 한국어 듣기, 어휘와 고급 문법에 대해 누군가가 저를 도와 줄 수 있주신다면, 당신이 크게정말 감사하겠습니다!

누군가가여러분께서 도움이 필요하시면, 아무_때나 (저에게) 메시지 보내주세요! 제가 알려 주시기 바랍드리겠습니다! 그리고 제가 당신이여러분을 도와주는드리는 데에 제 최선을 다하겠습니다! 한국어나든 영어를든 말할 하면, 중요하지 않아요. 저는 항상 사람들을 도와 드리겠습니다! 언어 교환_하고 친구를 사귀는 것을 좋아해요!

어쨌든, 일찍 고등학교를 졸업했고 8월에 대학교에 갈 거예요. 2년 대학 후에, 한국에서 영어 선생님교사가 질게될 거예요! 저는 또한 다른 나라의 문화를 공부는 걸 사랑하고 난 스포츠를 사랑해요! 아주 신체활동적인 여자_예요. ㅋㅋㅋ. 난전 말괄량이 하지만 난 여전히 내 여자 순간여성적인 부분들은 갖고 있어요. 새로운 친구가를 사귀고 싶은데어요!


\^o^/