[Ma ->La] première note

J'ai commencé cette œuvre par [une interrogation au sujet du ->l'interrogation de l'acte de] sommeil, c'est-à-dire lorsqu'on est en train de dormir.
Et après, par ordre, je réfléchissais à un rêve qui [m'avait stimulée ->stimuler à moi].
L'homme travaille sans s'arrêter, en plus, [même quand il est endormi ->pendant qu'il dort].
Je m'intéresse [fortement ->vraiment] à l'activité [corporelle ->du corps] des gens.
[Avec ->Par] l'esprit [en ->sur] nous, Freud [appelle cela ->leurs dénomme] le conscient, le préconscient et l'inconscient (id, moi, surmoi).
J'ai été reçu de l'aide sur un livre 'L'interprétation du rêve' [par ->de] Freud.
Ce livre m'a permis de repenser au monde des rêves et de l'inconscient.
Je voulais traiter la corrélation qui existe entre l'inconscient et le rêve pendant qu'on dort.

Il est bon ton texte, bravo...

a = corrections

[a] = suggestions instead of -> ...

La première note.

Je commancais cet_ œuvre par _l'interrogation de l'acte de sommeil, c'est-à-dire qu'on est en train de dormir.
Et après, par ordre, je réfléchissais _ un rêve qui stimuler à moi.
L'homme travaille sans s'arrêter, en plus, pendant qu'il dort.
Je m'intéresse vraiment à l'activité du corps de gens.
Par l'esprit sur nous, Freud leurs dénomme _ conscient, _ préconscient, _inconscient(id, moi, surmoi).
J'ai été reçu de l'aide sur un livre 'L'interprétation du rêve' de Freud.
Ce livre m'a permis de repenser le monde du rêve et l'inconscient.
Je voulais traiter la corrélation entre l'inconscient et le rêve pendant qu'il dort.

Erreur correction ___suggestion note

Ma première note:

J'ai commencé cet essai par une interrogation sur l'état de sommeil, c'est-à-dire le moment où l'on dort.
Ensuite, dans l'ordre, j'ai réfléchi à un rêve qui m'a stimulé.
L'homme travaille sans arrêt, même pendant son sommeil.
Je m'intéresse particulièrement à l'activité du corps humain.
Selon Freud, cet esprit qui vit en nous se définit par des instances psychiques dénommées : ''le conscient, le pré-conscient, et l'inconscient(le ça , le moi, l'idéal du moi, le surmoi)''.

J'ai été aidée par le livre ''L'interprétation du rêve'' de Freud.
Il m'a permis de repenser(reconsidérer) le monde du rêve et de l'inconscient.
Je voulais traiter de la corrélation existant entre l'inconscient et le rêve, durant le sommeil.

Note: ''sommeil'' is a state not an action so "acte" isn't possible.

수고하셨습니다.

La première note

Je commençais (présent ou imparfait? ) cette œuvre par ("une"au lieu de "l'") l'interrogation ("sur"au lieu "de") de l'acte de (du) sommeil, c'est-à-dire qu'on est en train de dormir. 

Et après, par ordre, je réfléchissais (présent ou imparfait?) (à propos d')un rêve qui stimule à moi. ("me stimule"?)
L'homme travaille sans s'arrêter, en plus, pendant qu'il dort.
Je m'intéresse vraiment à l'activité du corps des gens.
Par l'esprit sur nous, Freud leurs dénomme (un peu confus) conscient, préconscient, inconscient(id, moi, surmoi).
J'ai reçu de l'aide sur un livre (intitulé) 'L'interprétation du rêve' de Freud.
Ce livre m'a permis de repenser le monde du rêve et l'inconscient.
Je voulais traiter la corrélation entre l'inconscient et le rêve pendant qu'il dort.