Español

Esta es mi primera entrada en el diario, y he decidido que no voy usar ningún diccionario, para estar seguro de que sea que tan natural como sea posible. Me llamo Benjamín, tengo dieciséis años y vivo en Noruega. Hablo noruego como mi lengua nativa y hablo inglés con fluidez. También sé unos frases en esperanto y me gustaría aprender ruso. Uso Memrise para aprender ruso, y me gusta bastante. Tengo dificultad con la pronunciación y no recuerdo bien nuevas palabras bien, pero estoy aprendiendo poco a poco. No sé qué escribir, pues consulto la lista a la derecha. 

¿Qué pasó hoy? 
Hoy no pasó nada especial. He estado sentando en frente de mi pantalla de ordenador, leyendo sobre el varios temas de español, y me he obligado a registrarme en este sitio para mejorar mi español. No fue fácil, viendo como no soy exactamente una persona muy sociable. A pesar de que no soy muy bueno hablando español, he tratado de enseñarle un poco de español a mi hermanita que tiene diez años y quiere aprender el idioma (¡no le enseñaría a ella si no lo quisiera!). Ya es tarde, estoy cansado y debo ir a la cama. Espero que no hice no haber hecho demasiadas faltas, y haber usado el subjuntivo correctamente (si tengo duda, siempre lo uso) y todo eso. ¡Adiós!

Español

Esto Esta es mi primera entrada de mi diario, y he decidido que no voy usar ningún diccionario, para estar seguro de que sea que lo más natural como posible. Me llamo Benjamin, tengo dieciséis años y vivo en Noruega. Hablo noruega noruego como mi lengua nativa y hablo inglés fluentamente fluídamente. También sé unos unas frasos frases en esperanto y me gustaría aprender ruso. Uso Memrise para aprender ruso, y me gusta bastante. Tengo dificultad con la pronunciación y no recuerdo las nuevas palabras bien, pero estoy eprendiendo aprendiendo poco a poco. No sé que escribir, pues (yo usaría aquí: "por lo que", "de modo que" o "así que" en vez de "pues") consulto la lista a la derecha.
¿Qué pasó hoy?
Hoy no pasó nada especial. He estado sentando en frente de mi pantalla de ordenador, leyendo sobre el varios temas de español, y me he obligado a registrarme en ese sitio para mejorar mi español. No fue fácil, viendo como porque no soy exactamente una persona muy social. A pesar de que no soy sé muy bien en hablar español, he tratado de enseñarle un poco de español a mi hermanita que tiene diez años y quiere aprender la el idioma ("idioma" es una palabra masculina y "lengua" es femenina) (¡no le enseñaría a ella si no lo quisiera!). Ya está tarde, estoy cansado y debo ir a la cama. Espero que no hice cometiese demasiadas faltas, y que usé usase (aquí necesitas el verbo en subjuntivo, porque el sentido es desear, esperar u ojalá) el subjuntivo correctamente (si tengo duda, siempre lo uso) y todo eso. ¡Adiós!

A pesar de las faltas, este es un texto muy bueno. ¡Enhorabuena! Esa curiosidad que tienes por aprender nuevos idiomas es fantástica.