Search from various English teachers...
United States flagBram Osterhout
Endlich Urlaub Ich habe endlich ein bisschen Zeit zum Entspannen. Es ist zu lange her, seitdem ich hatte nichts zu tun, und jetzt habe ich eine Woche schulfrei wegen Präsidentstag (wir bekommen eine ganze freie Woche, damit wir können richtigen Urlaub machen). Während der kürzlichen Urlaube musste ich viele Unis besichtigen, und deshalb hatte ich wenig zeit zur Entspannung, aber diesmal kann ich die ganze Woche mich entspannen. Zwar habe ich einen Debatte-Wettkampf in zwei Wochen, und deshalb muss ich mich ein bischen diese Woche dafür vorbereiten, aber das soll nicht so viel Zeit dauern. Ich freue mich sehr darüber, dass diese Woche endlich gekommen ist.

Corrections · 1

1

Endlich Urlaub

Ich habe endlich ein bisschen Zeit zum Entspannen. Es ist zu lange her, seitdemich hatte nichts zu tun hatte [Nebensatz mit "seitdem", Verb ans Ende], und jetzt habe ich wegen des Präsidentengedenktags eine Woche schulfrei [also wirklich Schule, nicht Uni] wegen Präsidentstag (wir bekommen eine ganze freie Woche [/Woche frei], damit wir können richtigen Urlaub machen können [Nebensatz mit "damit", Verb ans Ende]). Während der kürzlichen letzten Urlaube [/In den letzten Ferien/schulfreien Zeitperioden] musste ich viele Unis besichtigen, und deshalb hatte ich wenig Zeit zur Entspannung, aber diesmal kann ich mich [Reflexivpronomen weit vorne, aber hinter Subjekt] die ganze Woche mich entspannen. Zwar habe ich einen Debatteier-Wettkampf in zwei Wochen [Wortstellung betont "in zwei Wochen", neutral: in zwei Wochen einen Debattier-Wettkampf], und deshalb muss ich mich ein bischen diese Woche ein bisschen dafür vorbereiten, aber das sollte nicht so viel Zeit dauern [/so lange dauern/so viel Zeit in Anspruch nehmen]. Ich freue mich sehr darüber, dass diese Woche endlich gekommen ist [/endlich da ist].

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today