Search from various English teachers...
Mexico flagChris Tidesson
猫を飼いたい。 モンテレイに大学で勉強しに引っ越して、一人で住んでいて寂しだった。 大学の友達は犬くれてあげて、うれしい。 後で近所の人に子猫をもらいました。 ややあっていとこは同じ大学勉強しに来ました。 一緒に家を借りして、一人で家賃を払えないだから。 いとこは猫と一緒の家で暮らしたくない。実はいとこが猫のアレギー性があります。 でも、猫が大好き、いとこを与えたいと思います。 これは私の猫の写真です。オリオンです。

Corrections · 11

2

猫を飼いたい。

モンテレイのに大学で勉強するためしに引っ越して、一人で住んでいて寂しかだった。 (you can also say:大学で勉強するためにモンテレーに引っ越して)

大学の友達がは犬をくれたのでてあげて、うれしい。
その後、で近所の人に子猫をもらいました。
ややあっしばらくしていとこがは同じ大学へ勉強しに来ました。
一緒に家を借りして、一人で家賃を払えないだから一緒に家を借りることにした。
いとこは猫と一緒にの家で暮らしたくない。実はいとこにはが猫のアレギー性があります。
でも、猫が大好きなので、いとこに(猫を)あげ与えたいと思います。
(However, sonce my cousin like cats, I want to give my cat to her/him.) ? 

これは私の猫の写真です。オリオンです。

 

*about the part I underlined, though they are correct, it's better not mis up the formal form and the casual form (the dictionary form), so it would be better to write もらった、来た、ある、思う and これは私の猫、オリオンの写真. 

 

 

¡Buen trabajo y tu gatito es muy lindo! Por cierto, espero que te ayude. Saludos. 

1

猫を飼いたい。

モンテレイの大学で勉強するために引っ越して、一人で住んでいて寂しかった。

If you wanted to say "My friend of the University was happy that someone gave him a dog."

=大学の友達は犬をもらってよろこんでいたくれてあげて、うれしい。 

その後、私も近所の人に子猫をもらいました。 

ややあっていとこが私と同じ大学に勉強しに来ました(/同じ大学に入学しました)。


 一緒に家を借りして、 一人で家賃を払えないだから。 it is better to change the order of the sentence.

 → 一人で家賃を払えないから、一緒に家を借りることになりました。


いとこは猫と一緒の家で暮らしたくない(/暮らしたくありません)。実はいとこは猫のアレルギーなのです性があります。
でも、私は猫が大好きなので、いとこに出て行ってもらいを与えたいと思います。


これは私の猫の写真です。オリオンです。

0
オリオンもは遊戯的な猫です。 遊んで見て、楽しい。
0
すごくかわいい猫ちゃんですね!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today